Примеры в контексте "Just - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Совсем

• So I hope they help you, even just a tiny bit.

  Я надеюсь, они помогут и тебе, пусть даже совсем немного.

• I was just a child when this happened, but I remember very clearly how we landed on the Moon.

  Я тогда была совсем малюткой, но я отчётливо помню день, когда мы высадились на Луне.

• What, just sat there on his own?

  Как, совсем один там сидел?

• But on that ship, it would've just been me.

  Но на этом корабле я был совсем один.

• We're just connecting in a whole new way.

  мы открылись друг другу с совсем новой стороны.

• It just goes to show, you can know somebody and not know them.

  Вот и доказательство, что можно знать кого-то и совсем его не знать.

• He's just getting worse, Ghost.

  Он так совсем отобьется от рук.

• I'm just saying that's not exactly a garden burger.

  Я только говорю, что это не совсем вегетарианский бургер

• Marge is just being cautious, what with her being all alone and Nancy acting so nervous lately.

  Мардж волнуется, что она там совсем одна, Нэнси в последнее время такая нервная.

• It's a pity there's just one thing out of place.

  Только жаль, одна вещь не совсем к месту.

• I'm just worried you're marrying a man you're not really in love with.

  Я беспокоюсь, что ты выйдешь замуж за человека, которого совсем не любишь.

• No offense, you're just not exactly -

  Без обид, но ты не совсем...

• OK, you did not just have a baby.

  Что ж, ты совсем не похожа на молодую мамашу.

• You know, I just don't remember the exact content of our conversation then.

  Я не совсем помню ту нашу беседу.

• I do not just basically watch trash TV at all.

  Я совсем не смотрю всякий мусор.

• It's just not what I'm trying to talk to you about.

  Но даже если не брать это в расчет, я сейчас пытаюсь сказать тебе совсем не это.

• 'All I need is just a tiny bit more money.

  Всё что мне было нужно - еще совсем немного денег.

• You know, I tried to keep those kids on the straight path, but guess I just wasn't up to it.

  Я пытался удержать этих ребят на правильном пути, но, кажется, у меня не совсем получилось.

• Well, not legal, but the kind of thing that police just write you a ticket for, like for parking laws.

  Не то, чтобы совсем ничего за это не было, но что-то типа штрафной квитанции, как за неправильную парковку.

• But just to be clear what we're talking about, if you even take breath near Lisa or those kids, we will own you.

  Но чтобы было совсем ясно, о чём мы говорим: если ты хоть приблизишься к Лизе или детям - ты наш.

• Sometimes I think you're just not a very nice person.

  Иногда мне кажется, что ты совсем не милая

• You were just a little kid, and I can't blame you for that.

  Ты был совсем маленький, я тебя ни в чём не виню.

• You know, I looked at a map, and Mars is just one planet over.

  Знаешь, я посмотрела карты, и Марс оказался совсем недалеко.

• You're just like "Eloise"!

  Ты совсем как "Элуиза"!

• No, you are just so incredibly not hideous.

  Нет, ты совсем не уродлив.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал