| Income from other users was estimated at $801,000. | Поступления от других пользователей оцениваются в 801000 долл. США. |
| Income for the first three months amounted to €2 million. | Поступления за первые три месяца составили 2 млн. евро. |
| Income from private sector fund-raising activities and related expenses are recorded separately in the PSD accounts. | Поступления от деятельности по мобилизации средств частного сектора и связанные с ней расходы отражаются на счетах ОСЧС отдельной статьей. |
| Income in the financial period 2005-2006 included assessed contributions amounting to €15,858,399 from 152 States Parties. | Поступления в финансовый период 2005-2006 годов включали начисленные взносы на общую сумму 15858399 евро, полученные от 152 государств-участников. |
| Income from non-core resources is expected to reach $48 million for the MYFF, 2004-2007. | Предполагается, что поступления по линии неосновных ресурсов составят 48 млн. долл. |
| Income earned by UNFPA through the recovery of support costs shall be credited to the biennial support budget. | Поступления ЮНФПА в форме возмещенных оперативно-функциональных расходов зачисляются в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов. |
| Income from cost recovery is allocated equally between UNIFEM headquarters and the subregional programme office involved in project implementation. | Поступления от возмещения расходов распределяются в равной степени между штаб-квартирой ЮНИФЕМ и тем субрегиональным отделением по программам, которое участвует в осуществлении проекта. |
| Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year. | Поступления учитываются на основе средств или объявленных взносов, полученных в счет текущего года. |
| This provision will be offset by a corresponding increase under Income section 1. | На эту же сумму будут увеличены поступления по разделу 1 сметы поступлений. |
| Income is estimated to rise by $1 million. | Поступления увеличатся, по расчетам, на 1,0 млн. долл. США. |
| A. Income as at 31 October 2011 | А. Поступления по состоянию на 31 октября 2011 года |
| Procurement services - Income and expenditure and fund balances Schedule D | Услуги по закупкам: поступления и расходы, а также остаток средств в фонде |
| Income projections for the General Fund - 2013-2015 | Прогнозируемые поступления в Общий фонд, 2013 - 2015 годы |
| Income received under inter-organizational arrangements represents allocations of funding from agencies to enable the Organization to administer projects or other programmes on their behalf. | Поступления в рамках межучрежденческих договоренностей представляют собой средства, ассигнуемые учреждениями для того, чтобы Организация могла осуществлять от их имени управление проектами или другими программами. |
| Income from joint implementation fees (Tracks 1 and 2) Subtotal | Поступления от сборов в связи с совместной деятельностью (процедуры вариантов 1 и 2) |
| A. Income: contributions received from 2005 to 2011 | А. Поступления: взносы, полученные в период с 2005 по 2011 год |
| Income and expenditure by category - other donor resources | Поступления и расходы в разбивке по категориям - прочие донорские ресурсы |
| A. Budgets, Income and Expenditure: 2000-2005 | А. Бюджеты, поступления и расходы, 2000-2005 годы 70 |
| Income from investment as of 30 June 1995 | Поступления за счет инвестиций по состоянию на 30 июня 1995 года |
| Income (contributions/ pledges and carry-over) (United States dollars) | Поступления (взносы/ объявленные взносы и перенесенный остаток) (в долл. США) |
| Income and expenditures, including dollar-based expenditures, would be budgeted in euros. | Поступления и расходы, включая расходы в долларах, будут отражаться в бюджете в евро. |
| Other VBOs (Income - 79 per cent) | Другие расположенные в Вене организации (поступления - 79 процентов) |
| Income from investment as at 30 June 1995 | Поступления за счет инвестиций по состоянию на 30 июня 1995 года |
| Table 3: Income as at in US dollars | Таблица З: Поступления по состоянию на в долл. США |
| Income from non-traditional sources ($ millions) | Поступления из нетрадиционных источников (в млн. долл. США) |