Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• Europe was, no surprise, unprepared.

  Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной.

• And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.

  А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала - трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.

• Instead, Europe has preferred to search for scapegoats - and Greece is the latest to be targeted for blame.

  Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция.

• More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.

  Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.

• Europe must work - promptly - to overturn Ibrahim's conviction.

  Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.

• If Europe is to prosper in the twenty-first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro-Internet agenda.

  Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.

• One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.

  Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.

• But Europe and the euro could are increasingly catalysts for public resentment.

  Однако Европа и евро могут послужить еще более мощными катализаторами общественного недовольства.

• Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin's aggressive tactics.

  В результате агрессивной политики Путина от России отворачиваются не только США и Европа, но и бывшие советские республики.

• Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality - neither a shining vision nor a mortal threat.

  Для него Европа - всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза.

• Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.

  Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.

• Europe's "education gap" doesn't stop at the Atlantic.

  По качеству образования Европа отстает не только от США.

• Europe finds itself at a paradoxical turning point.

  Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.

• But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime.

  Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям.

• Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.

  Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.

• But anything Europe could do at this stage would make matters worse.

  Но чтобы Европа не сделала сейчас, это только бы усложнило ситуацию.

• Now Europe and its various contingents are playing a leading role in picking up the pieces there.

  Теперь Европа и ее разные контингенты играют ведущую роль в том, чтобы сложить там все по кусочкам.

• Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions.

  Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям.

• Europe was stunned by the quick victory, and Charles proudly publicized his accomplishments.

  Европа была потрясена быстрой победой шведов, и Карл Х Густав с гордостью заявлял о своих успехах.

• A similar definition names the formerly communist European states outside the Soviet Union as Eastern Europe.

  По этому определению все прежние социалистические европейские государства - это и есть Восточная Европа.

• A more likely scenario is that Europe muddles through by drip-feeding Ukraine.

  Более вероятный сценарий подразуевает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.

• Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.

  Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой.

• The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown.

  Важным моментом здесь является то, что Европа должна разработать общую структуру для решения проблемы спада.

• Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence.

  Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.

• First, Europe is better at talking about free-trade areas than delivering free trade.

  Во-первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова