Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• One Europe in pursuit of freedom, security and justice.

  Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.

• One Europe with a competitive and resource-efficient economy.

  Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.

• Our guiding principle always remaining: One Europe.

  Нашим руководящим принципом всегда остается: Единая Европа.

• One Europe in the service of freedom, justice and security.

  Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.

• One Europe able to stand its ground in the coming global competition.

  Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.

• One Europe with the highest standards of food safety.

  Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.

• Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.

  И все же из-за этой аномалии Европа страдает от серьезного дефицита законности и присутствия на международном уровне.

• Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.

  Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.

• At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post-war economic boom.

  Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум.

• Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.

  Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны.

• Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy.

  Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.

• So, within six months Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.

  Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.

• Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.

  Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.

• Even during the 1992-1993 dark days of the European Monetary System, Europe looked like a safe haven in an unsettled financial world.

  Даже во время темных дней Европейского Валютного Фонда в 1992-1993 гг. Европа напоминала зону безопасности в неустойчивом финансовом мире.

• Europe was thought by the French political class to be the solution.

  По мнению политического класса Франции, единая Европа - хорошее решение возникших проблем.

• That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.

  Это - урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.

• Above all, Europe means peace.

  Прежде всего, Европа - это мир.

• A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.

  Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.

• There are three respects in which Europe can no longer claim to be a special seat of wisdom and responsibility.

  Существует три причины, по которым Европа больше не может претендовать на особое место мудрости и ответственности.

• Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.

  Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.

• Finally, Europe must place more emphasis on basic research.

  Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.

• Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union's very existence.

  Между тем, Европа оказалась парализованной финансовым кризисом, который угрожает самому существованию Европейского Союза.

• Europe cannot afford to remain on the sidelines.

  Европа не может позволить себе оставаться в стороне.

• Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field.

  Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.

• That is why Europe will inevitably be a minor priority if Russia manages to restore and maintain special relations with the US.

  Вот почему Европа неизбежно потеряет приоритетное значение для России, если последней удастся восстановить и поддерживать особые отношения с США.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова