Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• Some conspiracy-minded commentators even suggest that this is related to Europe's lack of competitiveness: instead of trying to keep up, they say, Europe has decided to find a way to slow everyone else down.

  Некоторые комментаторы, склонные во всем видеть заговор, предполагают, что это, прежде всего, связано с отсутствием у Европы конкурентоспособности: вместо того чтобы пытаться удержаться на прежнем уровне, говорят они, Европа приняла решение найти способ затормозить всех остальных.

• Here we have Europe drawn larger than South America when at 6. 9 million square miles, South America is almost double the size of Europe's 3.8 million.

  Ну а здесь мы видим, что Европа изображена больше, чем площадь Южной Америки когда на самом деле, со своими 6,9 млн квадратных миль, Южная Африка - это почти две территории Европы (3,8 млн кв.миль).

• In 1973 Renfrew published Before Civilisation: The Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe in which he challenged the assumption that prehistoric cultural innovation originated in the Near East and then spread to Europe.

  В 1973 году опубликовал книгу «До цивилизации: радиоуглеродная революция и доисторическая Европа» (Before Civilisation: The Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe), в которой подверг критике предположение, что доисторические культурные инновации возникли на Ближнем Востоке и затем распространились по Европе.

• Europe does not get in America's way because it wants to maintain Europe's equally out-dated privilege of appointing the head of the International Monetary Fund, the Bank's sister institution.

  Европа не встаёт на пути у Америки, т.к. хочет сохранить свою, такую же устаревшую, привилегию назначать главу Международного Валютного Фонда, являющегося филиалом МБРР.

• Europe began unifying its grids in the 1950s and its largest unified grid is the synchronous grid of Continental Europe serving 24 countries.

  Европа начала унифицировать свои энергосети в 1950-х годах, а в настоящее время крупнейшая унифицированная энергосеть UCTE обслуживает 24 страны.

• Thankfully for us, Europe's down to a dull simmer and sea-lanes should be opening up.

  К счастью для нас, Европа успокаивается и морские пути открываются.

• Europe talks about your mercifulness to the families of the wretched men.

  Европа говорит о вашем милосердии ксемьям несчастных.

• Listen, there's a huge market for these fetish videos, mostly eastern Europe.

  Слушай, есть громадный рынок фетиш-видео, в основном Европа.

• At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.

  Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.

• But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous.

  Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.

• In that case, Europe was as much the culprit as America.

  Здесь Европа виновата также, как и США.

• History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.

  История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.

• Europe has engaged in drafting a Document-Charter on European Security.

  Европа активно занимается подготовкой проекта документа-хартии европейской безопасности.

• And Europe went back into an ice age for another 900 to 1,000 years.

  И Европа вернулась к ледниковому периоду еще на 900-1000 лет.

• To overcome the divisions of the past, Europe offered a European future to the people of the western Balkans.

  В целях преодоления разногласий прошлого Европа предложила народам западных Балкан встать на путь построения будущего в рамках единой Европы.

• Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests.

  Европа стремится к честолюбивым целям, но у нее есть сложности с осуществлением своих собственных корыстных интересов.

• East Europe: Soviet economy for a long time, but they come out after ten years very, very differently.

  Восточная Европа: здесь долгое время была советская экономика, но спустя десять лет эти страны стали совсем другими.

• In 1989 he worked as a war correspondent for Japanese and French television and Radio Free Europe during the Romanian revolution.

  Был корреспондентом японского и французского телевидения, а также радио Свободная Европа во время революции в Румынии.

• Tommorow the Conference will be continued at Grand Hotel Europe and the Second Plenary Session will be held there.

  Завтра конференция продолжит свою работу в Гранд Отеле Европа, где состоится второе пленарное заседание.

• About one-quarter of its territory was in Europe, and the rest in Asia.

  Около четверти его территории находилось в части света Европа, остальные 75 % - в Азии.

• Europe must bring back border guards to fight illegal immigration, says Sarkozy's party chief.

  Европа должна вернуть пограничный контроль, заявил глава партии «Союз за народное движение».

• CJSC "CREDIT EUROPE BANK" has been growing and achieving success.

  ЗАО "КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК"- динамично развивающийся универсальный банк, уже достигший значительных результатов.

• Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice; the cost of occupation must also be raised.

  Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно: необходимо также повысить стоимость оккупации.

• Confused and self-absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.

  Запутанная и погрязшая в своих собственных проблемах Европа находится не в лучшем положении, чтобы оказывать какое-то влияние.

• Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.

  Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова