| Third European Conference on Traumatic Stress, Bergen, Norway, 6-10 June 1993, Symposium "Focus on Eastern Europe", presentation "Developing rehabilitation services for torture victims in Greece and other Balkan countries" | Третья Европейская конференция по вопросу о посттравматическом стрессе, Берген, Норвегия, 6-10 июня 1993 года, симпозиум по вопросу "В центре внимания - Восточная Европа", доклад по теме "Развитие реабилитационных услуг для жертв пыток в Греции и других балканских странах" |
| (c) The problem of diversion of norephedrine has international dimensions, with the current methods and routes of diversion identifying Europe as the source of much of the norephedrine being diverted to North America; | с) проблема утечки норэфедрина носит международный характер, и, судя по современным методам и маршрутам утечки, Европа является основным источником норэфедрина, провозимого в Северную Америку; |
| And Europe said yes to British beef but the French, being kind of French - and I do like the French but they can be kind of French - they said, We have our own scientists | Вся Европа сказала да британской говядине, но Франция, такая Франция, и я люблю Францию, но иногда они бывают такими французами... они говорят: Ну у нас же есть свои собственные ученые |
| Global Judges Symposium on Sustainable Development and the Role of Law, with participation of 58 countries: Africa - 18; Asia Pacific - 12; Europe - 9; Latin America and Caribbean - 7; Middle East - 9; North America - 2; | а) Глобальный симпозиум судей по устойчивому развитию и роли законодательства с участием 58 стран: Африка - 18; Азиатско-тихоокеанский регион - 12; Европа - 9; Латинская Америка и Карибский бассейн - 7; Ближний Восток - 9; Северная Америка - 2; |
| internship in Africa | internship in Asia | internship in Australia | internship in Europe | internship in North America | internship in South America | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? | Профиль стажировки in 'Африка | Профиль стажировки in Азия | Профиль стажировки in 'Австралия | Профиль стажировки in 'Европа | Профиль стажировки in Северная Америка | Профиль стажировки in Южная Америка | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? |
| Biden told the audience that he and US President Barack Obama believe that "Europe is the cornerstone of our engagement with the rest of the world" and "the catalyst for our global cooperation." | Байден сообщил аудитории, что он и президент США Барак Обама уверены, что «Европа станет краеугольным камнем нашего взаимодействия с остальным миром» и «катализатором нашего глобального сотрудничества». |
| "MARKET SURVEILLANCE IN THE CONTEXT OF A"WIDER EUROPE": CURRENT APPROACHES AND FUTURE DIRECTIONS" AND INAUGURAL MEETING OF THE UNECE ADVISORY GROUP ON MARKET SURVEILLANCE | РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ЕЭК ООН НА ТЕМУ "НАДЗОР ЗА РЫНКОМ В РАМКАХ КОНЦЕПЦИИ"РАСШИРЕННАЯ ЕВРОПА": ТЕКУЩИЕ ПОДХОДЫ И БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ", ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ ЕЭК ООН ПО НАДЗОРУ ЗА РЫНКОМ |
| (a) Europe: a regular newsletter; a regional conference in 1995, with 340 participants from 34 countries; and a seminar on specialized teacher training in 1997, with 42 participants from 22 European countries; | а) Европа: регулярное издание информационного бюллетеня; в 1995 году была проведена региональная конференция с 340 участниками из 34 стран; семинар по подготовке преподавателей-специалистов в 1997 году с 42 участниками из 22 европейских стран; |
| Africa (5); Asia (5); Asia (SE) and Australia (6); Antarctica (1) Central and S. America (11) Europe (9) and N. America (1) | Африка (5); Азия (5); Азия (Юго-Восточная) и Австралия (6); Антарктика (1); Центральная и Южная Америка (11); Европа (9); и Северная Америка (1) |
| Rich Europe, Poor Europe | Богатая Европа, бедная Европа |
| Conscience Appeal Fund) Eastern Europe | (Лондон, Соединенное Королевство) Восток, Африка, Восточная Европа |
| Intelligent Energy - Europe; | Программа "Европа с рациональной энергетикой"; |
| Network Women In Development Europe | Сеть "Женщины и развитие - Европа" |
| A Better and Safer Europe | Европа, в которой лучше и безопаснее жить |
| Ireland Votes, Europe Waits | Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании |
| Europe including European Russia. | Европа, включая европейскую часть России. |
| Europe: Roadmap 2010 implementation | Европа: осуществление плана "Роудмэп-2010" |
| Eastern Europe 76 - 79 | З. Восточная Европа 76 - 79 |
| Central Asia and Eastern Europe | В. Центральная Азия и Восточная Европа |
| Europe could take this route. | Европа могла ба пойти по этому пути. |
| CEE - Central Eastern Europe | ВЕКЦА - Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия |
| Europe tried to force China to trade with them. | Европа пыталась заставить Китай торговать. |
| First Europe and now St. Louis. | Сначала Европа, теперь Сент-Луис. |
| You can see Europe is ablaze with updates. | Видите - Европа сияет дополнениями. |
| Almost the entire Eastern Europe was in chaos. | Почти вся Европа охвачена ненастьем. |