Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.

  В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие.

• The other area, which consists of Europe, Asia and Africa, makes up the other two thirds.

  Он разделяется на три части - Европа, Африка и Азия, причём последняя приблизительно равна по величине двум другим.

• That done, Europe is at our feet.

  Того и гляди, навяжется на нас Европа.

• It altered the vast coal forests that covered the equatorial region of Euramerica (Europe and America).

  В результате изменился видовой состав огромных каменноугольных лесов, покрывавших экваториальные регионы Лавруссии (сейчас это Европа и Северная Америка).

• IHS Automotive predicts that just over 1,700 BMW i8s will be sold in Europe in 2015.

  Европа (GM Europe) - в 2015 году в Европе было продано 1,1 млн автомобилей компании GM.

• Eight places were contested by UEFA teams (Europe) and three by CONMEBOL teams (South America).

  В общей сложности 22 игрока представляют УЕФА (Европа), ещё тринадцать - КОНМЕБОЛ (Южная Америка).

• There are also the R-175 federal highway and "Northern Europe - Western China" (in construction) route near the city.

  В непосредственной близости от города проходит автодорога Р175, а также планируется прохождение транспортного коридора «Северная Европа - Западный Китай».

• Romanian Basketball Federation has announced that FIBA Europe board has granted them the rights to co-host EuroBasket Women in 2015 with Hungary.

  19 мая 2012 года Румынская федерация баскетбола объявила, что ФИБА Европа предоставило им право совместно с Венгрией провести чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015.

• After retiring as a player, and before he started coaching, Anderbrügge played two seasons as a placekicker for NFL Europe team Rhein Fire.

  После окончания карьеры футболиста и до начала занятия тренерской деятельностью Андербрюгге сыграл 2 сезона в НФЛ Европа за команду «Рейн Файр».

• Should it become apparent that a "double-standard" is being used, Europe will begin to divide again.

  Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.

• Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.

  Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной сстеме.

• It would have been in essence a French-run enterprise that the rest of Europe would have paid for.

  Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа.

• Europe, to be blunt, must devote more energy in the years ahead to addressing its micro challenges rather than to promoting grand ideas.

  Говоря прямым текстом, Европа должна в ближайшие годы сосредоточиться на решении своих микропроблем, а не на продвижении великих идей.

• According to Radio Free Europe, also the mines in SiIesia, and many plants in all of poland.

  Радио "Свободная Европа" сообщает что шахты в Силезии, "Вуйек" тоже и много других предприятий во всей Польше.

• Europe saved from those ravaging hordes, and there was Marlborough, riding into history.

  Европа спасена, войско захватчиков разбито,... и там был Мальборо, верхом на коне.

• Traditionally, the largest tourist-generating regions have been Europe and North America (see table 3).

  Традиционно к регионам, являющимся крупнейшими потребителями туристических услуг, относится Европа и Северная Америка (см. таблицу 3).

• Europe as a whole is not in bad fiscal shape; its debt-to-GDP ratio compares favorably with that of the United States.

  Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.

• These values are shared between Europe and America - and some others - and they are worth defending in an alliance.

  Эти ценности разделает как Европа, Америка -и другие государства - и их стоит защищать совместными усилиями.

• In many senses, Europe has now taken up where Dayton could not go.

  Европа во многом взяла на себя решение задач, которые не были предусмотрены Дейтонскими соглашениями.

• Aggregates shown are: Eastern Europe, with sub-aggregates CETE-5 and SETE-7; Baltic States; and CIS.

  Представленные в таблице агрегированные показатели представляют собой следующее: Восточная Европа с подагрегатами ЦЕСПЭ-5 и ЮЕСПЭ-7; балтийские государства; и СНГ.

• According to traditions, Europe extends up to the Ural mountains, hence, the E-road network should somehow reach that far.

  Считается, что Европа простирается до Уральских гор, поэтому сеть дорог категории "Е" должна доходить до этой границы.

• Nowadays, Europe is full of whispers that "neo-Finlandization" might be a reasonable compromise for countries like Ukraine and Georgia.

  В настоящее время Европа шепчется о том, что "нео-финляндизация" могла бы быть разумным компромиссом для таких стран, как Украина и Грузия.

• For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.

  Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.

• The response has always been: the US is not Europe, nor is it in the business of nation-building or reconstruction.

  Ответ всегда сводился к следующему: США - не Европа, и их не интересует вопрос национальной реконструкции.

• I am thinking first of the European Union, because if Europe is stronger the United Nations will be stronger.

  Напротив, им нужна Европа, которая способна играть свою роль в решении сложных задач, ожидающих нас впереди.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова