Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.

  В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.

• Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia's sustainable modernization.

  В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.

• So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.

  Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.

• Europe cannot afford to be taken in by it.

  Европа не может позволить себе попасться на эту удочку.

• The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.

  Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.

• Europe has succeeded in missing this goal for a half-century; now it has no choice but to shoot straight.

  Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.

• It is only the beginning, but Europe must start somewhere.

  Это только начало, но Европа должна с чего-то начать.

• But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed - and that is a serious problem.

  Однако повышение открытости уже больше не кажется тем направлением, в котором движется Европа. И это серьёзная проблема.

• Europe is little better, paralyzed as it is by internal divisions and budget deficits.

  Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.

• Europe and other parts of the world are equally divided.

  Европа и другие части света точно так же разделены.

• Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the "national question" arises in each European state.

  Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку «национальный вопрос» встает в каждом европейском государстве.

• Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.

  Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.

• Europe simply cannot count on the British, at least for a while.

  Европа попросту не может рассчитывать на британцев, по крайней мере, какое-то время.

• America and Europe can't export their way out of their doldrums.

  Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.

• Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance.

  Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.

• If Europe is "flat," one reason is Sarkozy.

  Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.

• Europe, however, demands greater assimilation and offers a less porous economy and politics.

  Европа, однако, требует большей ассимиляции и предлагает менее пористую экономику и политику.

• But Europe demands assimilation before participation in an economy that immigrants can't get into anyway.

  Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе.

• Moreover, NATO enlargement has meant that Europe itself has still not emerged from the Cold War.

  Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с «холодной войной».

• Europe and the world are also watching China's handling of domestic human rights issues.

  Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.

• Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.

  Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.

• Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.

  Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.

• Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.

  Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что-либо обсуждаемое до сих пор.

• Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.

  Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.

• But Europe cannot be built on this democratic deficit.

  Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова