Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• It is my opinion that our development does not depend on Europe's remembering us.

  Я считаю, что наше развитие не зависит от того, помнит ли Европа об Африке.

• Like South Africa, the Middle East and Eastern Europe, we are coming to grips with resolving our own apparently insoluble problems.

  Как Южная Африка, Ближний Восток и Восточная Европа, мы решительно взялись за урегулирование своих, по всей видимости, неразрешимых проблем.

• United Europe and the Role of Women, Athens, 1991

  Объединенная Европа и роль женщин, Афины, 1991 год

• On my time, Europe was something distant, far-off... a dream

  В мое время Европа была чем-то далеким, неким... сновидением.

• We're not as evolved as either Europe or..., in some states, apes.

  И мы не такие развитые, как Европа... Или как приматы, в некоторых странах.

• This is the kind of Europe that is proving increasingly able to serve the objectives of the Charter.

  Это та Европа, которая все убедительнее демонстрирует свои возможности служения целям, закрепленным в Уставе.

• The principles of human rights, justice and equality have always been the lofty ideals that civilized Europe preached and called upon the world to adhere to.

  Принципы прав человека, справедливости и равноправия всегда были высокими идеалами, которые исповедовала Европа и к соблюдению которых она призывала весь мир.

• Should Bosnia and Herzegovina disintegrate, not only the Balkans and Europe, but the whole world, will eventually suffer the bitter after-effects.

  Если Босния и Герцеговина распадутся, то не только Балканы и Европа, но и весь мир испытают в конечном счете пагубные последствия.

• In this context, Europe and Northern America lead the world as the primary receiving areas of net migration.

  В этом контексте ведущее положение в мире занимают Европа и Северная Америка, куда направляется основной приток чистой миграции.

• Where costs may exceed benefits for a single country it remains the case that net benefits for Europe as a whole are positive.

  В тех случаях, когда в отдельно взятой стране издержки превышают выгоды, Европа все равно в целом получает чистую выгоду.

• North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe

  Северная Америка, Арктика, Тихоокеанский регион, Центральная и Восточная Европа

• Europe (London, June 1998)

  Европа (Лондон, июнь 1998 года)

• Europe is also the largest source of aid to Latin America and the second largest to Asia.

  Европа является также крупнейшим источником помощи для стран Латинской Америки и вторым крупнейшим - для азиатских государств.

• Let us recall that when the Geneva Conventions were written in 1949, Europe had just emerged from war and genocide of unparalleled scale.

  Давайте вспомним, что, когда в 1949 году были разработаны Женевские конвенции, Европа лишь недавно освободилась от войны и геноцида беспрецедентных масштабов.

• Ten years after the Vienna Convention, Europe is dealing with unprecedented problems and consequently with unprecedented roles and tasks.

  Спустя десять лет после Венской конвенции Европа столкнулась с беспрецедентными проблемами и, следовательно, с беспрецедентными обязанностями и задачами.

• We believe that Europe cannot be complete without our countries and our peoples, representing civilizations and historic traditions that are essential to the establishment of a contemporary European identity.

  Мы считаем, что Европа не может иметь законченный облик без наших стран и наших народов, представляющих цивилизации и исторические традиции, которые крайне необходимы для становления современной самобытности Европы.

• This reform aimed at defining strategic directions, taking into account the many political, economic and institutional changes confronting the Europe of today.

  Эта реформа была направлена на определение стратегических направлений с учетом многочисленных политических, экономических и институциональных изменений, с которыми сегодня сталкивается Европа.

• In that case, Germany's surplus means that the rest of Europe is in deficit.

  В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.

• At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.

  В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.

• Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.

  Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.

• Europe is not yet as whole and free as was envisioned at the OSCE's Paris summit in 1990.

  Европа пока еще не настолько едина и свободна, как это замышлялось на парижском совещании ОБСЕ на высшем уровне, проходившем в 1990 году.

• Central and Southern Europe (subtotal)

  Промежуточный итог, Центральная и Южная Европа

• Indeed, Europe has not been able to cope with this tragedy in its own house as well as we all hoped it would.

  По сути дела, Европа не смогла справиться с этой трагедией в своем собственном доме так хорошо, как мы все надеялись.

• Europe (western, northern and southern)

  Европа (Западная, Северная и Южная)

• There may be loopholes in some regions such as Europe that may be exploited by drug traffickers.

  В некоторых регионах, таких, как Европа, могут быть некоторые лазейки, которые могут использоваться торговцами нарко-тиками.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова