Примеры в контексте "Europe - Европа"

Перевод

Примеры

Примеры: Europe — Европа

• For centuries Europe has been an idea, holding out hope of peace and understanding.

  На протяжении многих столетий единая Европа представляла собой идею, содержавшую надежду на достижение мира и взаимопонимания.

• It was emphasized that Europe is unique for its wide disparities in levels of economic development across countries.

  Было подчеркнуто, что Европа уникальна в том смысле, что она характеризуется значительными перепадами в уровнях экономического развития различных стран.

• The Programme identifies Europe as its initial priority.

  Первым приоритетом в этой Программе определена Европа.

• In turn, with the EU enlarging its membership from 15 to 25 States, Europe is also undergoing change.

  В свою очередь в результате расширения состава ЕС с 15 до 25 государств Европа также претерпевает изменения.

• Europe experienced the Hundred-Year Wars and the Thirty-Year War.

  Европа пережила Столетнюю войну и Тридцатилетнюю войну.

• The DCP ground equipment is being replaced with the support of the United States; (c) Europe and newly independent States.

  При содействии Соединенных Штатов Америки осуществляется замена наземного оборудования ПСД; с) Европа и новые независимые государства.

• Without a doubt, Europe has greatly progressed since the Helsinki Act of 1975.

  Со времени принятия в 1975 году Хельсинского акта Европа, вне всякого сомнения, шагнула далеко вперед.

• The most frequently cited destinations for heroin shipments seized in 2005 were: Europe, the United States and Australia.

  Наиболее часто упоминаемыми пунктами назначения партий героина, изъятых в 2005 году, были: Европа, Соединенные Штаты и Австралия.

• The most cited trafficking destinations were: the United States and Europe, including the Netherlands, Italy, France and Spain.

  Наиболее часто упоминаемыми пунктами назначения были Соединенные Штаты и Европа, включая Нидерланды, Италию, Францию и Испанию.

• Primary destinations outside the region continue to be the United States, Australia and Europe.

  Основными районами назначения за пределами региона по-прежнему являются Соединенные Штаты, Австралия и Европа.

• The Member States had adopted a political declaration emphasizing that Europe was a multicultural community with shared values.

  Государства-члены приняли политическую декларацию, в которой подчеркивается, что Европа является сообществом представителей многих культур, разделяющих общие ценности.

• Slowly but surely, Europe is completing the armoury of legal instruments needed to prohibit racial discrimination.

  Медленно, но верно Европа завершает создание арсенала правовых документов, необходимых для запрещения расовой дискриминации.

• This is particularly evident in the regions burdened by conflicts and tensions, among which is South-East Europe.

  Это с особенной очевидностью проявляется в регионах, страдающих от конфликтов и напряженности, в числе которых - Юго-Восточная Европа.

• Trade considerations were important at a time when Europe was in the process of reconstructing itself.

  В то время, когда Европа находилась в процессе внутренней перестройки, соображения торговли имели важное значение.

• Manufacture of goods occurs everywhere but south-east Europe was particularly identified as an important location of the production of copied and counterfeit goods.

  Подобная продукция производится везде, однако юго-восточная Европа занимает особое место, превратившись в важный регион копирования и подделки товаров.

• The most underrepresented region in Secretariat management has been and remains Eastern Europe.

  Самым недопредставленным регионом в руководящем составе Секретариата является и остается Восточная Европа.

• None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator.

  Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора.

• Europe would then lose nearly everything it has gained over a half-century from transcending nationalism.

  Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма.

• If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.

  Если США и Европа хотят оставаться невовлеченными, они должны, по крайней мере, поощрять Египет играть свою роль.

• Europe cannot afford to let this history make it complacent.

  Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.

• Yet Europe should not think itself immune to this problem.

  Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.

• BERLIN - Europe and its national governments are basking in their new capacity to act - and not without reason.

  БЕРЛИН. Европа и ее национальные правительства наслаждаются своими новыми возможностями действовать - и не без основания.

• But time is working against them: two-speed Europe is driving member countries further apart.

  Но время работает против них: двухскоростная Европа продолжает разводить стран-участниц в стороны.

• This is an issue on which Europe should stand up to the US.

  Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.

• Europe, however, is unable to do much to gain relief.

  Но Европа не в состоянии что-либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.

Другие варианты перевода слова europe

• Европы
• Европе
• Европу
• Европейской
• Европой
• Европейских
• Europe
• Европейского
• Европейские
• Европейским
• Европейском
• Европейскую

Слово europe в словаре

Europe — Европа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова