| In its day, this temple complex was the largest and most opulent in Egypt. | В его дни этот храмовый комплекс был самым большим и самым роскошным в Египте. |
| P. herfsi has been recorded in Czechoslovakia, Egypt, Australia, northern India, and the United States. | Р. herfsi был зарегистрирован в Чехословакии, Египте, Австралии, Северной Индии, в США, Германии. |
| Unlike the papyrus documents found in Egypt, ancient papyri in the Levant have often simply decayed from exposure to the humid Mediterranean climate. | В отличие от папирусных документов, найденных в Египте, древние папирусы в Леванте часто просто разлагались от воздействия влажного средиземноморского климата. |
| They were still the feudal owners of Egypt and their land was still the source of wealth and power. | Мамлюки по-прежнему имели в Египте феодальные владения, и их земля всё ещё была источником богатства и власти. |
| Born in Korçë (then part of the Ottoman Empire), he lived for most of his life in Egypt. | Он родился в Корче (тогда входившей в состав Османской империи) и большую часть жизни прожил в Египте. |
| In all, he studied abroad for six years, three of them in Egypt. | Шесть лет он учился за границей, в том числе З года в Египте. |
| The United Kingdom's embassy in Egypt is located at 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo. | Посольство Соединенного Королевства в Египте находится по адресу: 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo. |
| In the late 1970s, Egypt had several cohabitation governments which proved to be unstable, due to the struggle arising between the president and the prime minister. | В конце 1970-х лет, в Египте было несколько коалиционных правительств, которые оказались нестабильными, через борьбу между Президентом и Премьер-министром. |
| Why ¿they constructed pyramids seemed to be our life in ancient Egypt? | Почему ¿они строили пирамиды, казалось, нашей жизни в Древнем Египте? |
| Egypt - Enel holds 10% of the gas exploration licence for the area of El Burullus. | Египет В Египте Enel имеет 10% лицензии на разведку газовых месторождений на территории Эль-Буруллус. |
| In September 1999, former President Hosni Mubarak announced the inauguration of a national program to develop the information and communication technology sector in Egypt. | В сентябре 1999 года бывший президент Хосни Мубарак объявил открытие национальной программы по развитию сектора информационных и коммуникационных технологий в Египте. |
| In Ptolemaic Egypt, for example, soldiers and officers were given lots 'in exchange for military service, whenever needed'. | В Египте Птолемеев, например, солдатам и офицерам выдавались земли «в обмен на военную службу, когда бы она ни потребовалась». |
| He was born in the region of Amasya and studied in various Anatolian towns before going to Hadj and stayed some time in Egypt. | Он родился в провинции Амасья, учился в анатолийских городах, после чего совершил хадж и некоторое время оставался в Египте. |
| Because of agreement to naming rights, the Giza Necropolis in Egypt was renamed to Hugh Sitton, a photographer of Corbis Corporation. | Из-за соглашения Именных прав, Гиза Некрополис (в Египте) был переименован в Hugh Sitton (Хью Ситтон) фотографом из Corbis Corporation. |
| Radames' Nubian servant, Mereb, is a young man who has learned the tricks of survival in Egypt. | Слуга Радамеса, Мереб, - нубиец, научившийся выживать в Египте. |
| Duçi, son of a powerful cotton merchant from Korçë, settled in Egypt at the age of 23 and became a merchant himself. | Мило Дучи, будучи сыном влиятельного торговца хлопком из Корчи, обосновался в Египте в возрасте 23 лет и также стал торговцем хлопка. |
| In 1935 he was posted to No. 33 Squadron RAF in Egypt, equipped with the Hawker Hart. | В 1935 году был командирован в 33-ю эскадрилью в Египте, оснащенную самолётами Hawker Hart. |
| The implementation of this project took place with the support of the Ministry of Education of Russia and the Russian Embassy in Egypt. | Реализация проекта проходила при участии и помощи Министерства образования России и Посольства РФ в Египте. |
| What language do they speak in Egypt? | На каком языке говорят в Египте? |
| Solucas and Perdiccas in the East. Myself in Egypt. | Пердикка - в Восточной, я - в Египте. |
| Denial is not a river in Egypt! | Отрицание - это не речной поток в Египте. |
| The legislature's role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | Роль и влияние законодательной власти в этих трех странах также различаются. В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства. |
| No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak's regime have returned to power. | Никто не может отрицать, что произошедшее в Египте является военным переворотом или что войска режима прежнего президента Хосни Мубарака вернулись к власти. |
| The prospects for Egypt's democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear: the military cannot and must not be trusted. | Предсказать перспективы демократического перехода в Египте становится все сложнее, однако понятно одно: военным нельзя и не следует доверять. |
| But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections. | Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике и свободных и честных выборах. |