Перевод egypt с английского на русский

there were 10 plagues that landed on egypt, and one was a plague of frogs.

На Египет обрушилось 10 эпидемий. И одна была эпидемией лягушек.

Egypt reported that this was done through attendance at the relevant committees.

Египет сообщил, что эта рекомендация была выполнена в результате участия в работе соответствующих комитетов.

Egypt expressed concern about racial profiling by law-enforcement officials and racial discrimination in employment.

Египет выразил озабоченность в связи с практикой расового профилирования со стороны должностных лиц правоохранительных органов и расовой дискриминацией в сфере занятости.

CEDAW urged Egypt to speedily enact legislation on trafficking.

КЛДЖ настоятельно призвал Египет в ускоренном порядке принять законодательство по вопросам торговли людьми.

Egypt noted increased human rights education and training activities.

Египет отметил расширение масштабов мероприятий по обучению и подготовке по тематике прав человека.

Smite him like the firstborn of egypt.

Ударь его, как первенца из Египта.

Your reward is knowing that you are not responsible For the fall of egypt.

Наградой будет знание, что ты не стал причиной краха Египта.

Expert on economy, topography and geography of egypt?

Эксперт по экономике, топографии и географии Египта?

I accept you are pharaoh of egypt, But I cannot make a life here without knowing my place.

Я принимаю, что ты фараон Египта, но не могу жить здесь, не зная своего места.

I don't know, but bruce has spent his life... protecting egypt's history... and the thought of him stealing anything is ridiculous.

Не знаю, Но Брюс потратил свою жизнь... Защищая историю Египта... И мысли о том, что он что-то украл выглядят нелепыми.

Wait. I didn't know they had redheads in ancient egypt.

Погодите, я не знала, что в Древнем Египте были рыжеволосые.

Egypt faces a problematic combination of rising prices, unsustainable subsidies and falling currency reserves.

В Египте возник целый комплекс проблем в виде роста цен, непомерных расходов на субсидии и сокращения валютных резервов.

Witnesses allegedly saw him in a prison in Egypt in 2001.

По утверждению свидетелей, в 2001 году его видели в одной из тюрем в Египте.

For example, Egypt encouraged women to take the International Computer Driving License.

Например, в Египте женщинам предлагалось пройти соответствующую подготовку и получить международный аттестат, свидетельствующий о компьютерной грамотности.

Egypt undertook a Microsoft super-users training programme, specifically targeting young female graduates.

В Египте осуществлялась учебная программа Майкрософт для привилегированных пользователей, конкретно ориентированная на выпускников из числа молодых женщин.

He who wears the crown and the ruler of all of egypt.

Тот, кто носит корону и правит всем Египтом.

Alexander the Great corrected Egypt in 904-913.

Александр Македонский правил Египтом в 904-913 годах нашей эры.

But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.

Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.

Canada acknowledged Egypt's recent progress on human rights.

Канада признала успехи, достигнутые в последнее время Египтом в области прав человека.

Accounting frameworks were not submitted by Egypt, India, Syria and the USA.

Учетные данные не были представлены Египтом, Индией, Сирией и США.

Economic aid and American policy toward Egypt, 1955-1981.

(«Экономическая помощь и американская политика по отношению к Египту, 1955-1981 гг.»).

CEDAW recommended that Egypt pursue policies aimed at promoting women's participation in decision-making in all areas.

КЛДЖ рекомендовал Египту проводить политику поощрения участия женщин в принятии решений во всех областях.

AK recommended Egypt to submit its overdue report to the CAT.

ФА рекомендовал Египту представить в КПП его просроченный доклад.

HRW recommended Egypt to take steps to ensure the protection of religious minorities.

ХРУ рекомендовала Египту принять меры для обеспечения защиты религиозных меньшинств.

Portugal encouraged Egypt to ensure protection of fundamental rights.

Португалия рекомендовала Египту обеспечить защиту основных прав.

It divides Egypt and Jordan like the tip of a blade.

Он разделяет Египт и Иорданию словно клинок.

If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.

Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.

Britain and Venice are behind me, Crete and Egypt are ahead.

Британия и Венеция позади, впереди Крит и Египт.

Our father's passion was ancient Egypt.

Страстью нашего отца был древний Египт.

That's going to nourish the Sudan, Egypt, Greece, Italy, Spain.

Он питает Судан, Египт, Грецию, Италию, Испанию.

You learn Italian chocolate to me, not me Egypt sweets to you.

Ты должна изучать итальянский шоколад, а не египетские сладости.

Fox News Reports that Aliens May Have Built the Pyramids of Egypt! .

Фокс Ньюс сообщает, что инопланетяне, возможно, построили египетские пирамиды!».

Egypt sometimes allows drug consignments to enter its territory or to transit under surveillance by its law enforcement agencies.

В некоторых случаях египетские власти допускают поступление партий наркотиков на территорию страны или их транзит через страну под наблюдением занимающихся борьбой с наркотиками ведомств.

What do Egypt's Generals Want?

Чего хотят египетские генералы?

Egypt's revolutionaries understood this.

Египетские революционеры поняли это.

Egypt Real will be happy to recommend some English and/or Russian-speaking independent lawyers to you.

Egypt Real будут рады порекомендовать Вам нескольких англо- и/или русскоговорящих независимых юристов.

"Egypt detains Facebook activists - again".

Egypt detains Facebook activists - again (неопр.) (недоступная ссылка).

Egypt Real are Europe's specialists in Red Sea Riviera property, based permanently in Hurghada so we know the market better than anyone else so you can be sure that we will find you the best developments for you to buy into.

Компания Egypt Real - европейские специалисты по недвижимости на побережье Красного моря. Наш офис находится в Хургаде, поэтому мы знаем рынок лучше, чем кто-либо другой и Вы можете быть уверены, что мы найдём для Вас лучший вариант для покупки.

The chief result of this expedition was the publication of Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (Monuments from Egypt and Ethiopia), a massive twelve volume compendia of nearly 900 plates of ancient Egyptian inscriptions, as well as accompanying commentary and descriptions.

Основным результатом экспедиции стала публикация книги «Памятники из Египта и Эфиопии» ((Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (Monuments from Egypt and Ethiopia) в 12 томах, содержавшего 900 египетских надписей с комментариями, картами и зарисовками.

This was followed by "Along Came Jones", "Poison Ivy", "Shoppin' for Clothes", and "Little Egypt (Ying-Yang)".

В дальнейшем эпоху коренных изменений в поп-музыке продолжили песни «Along Came Jones», «Poison Ivy», «Shoppin' for Clothes» и «Little Egypt (Ying-Yang)».

This programme was developed in the town of Abu-Ashur in Egypt's Ismailia Governorate.

Эта программа была разработана в городе Абу-Ашур в египетской провинции Исмаилия.

Lithuania commended the improved human rights guarantees in Egypt's amended Constitution.

Литва одобрила улучшение правозащитных гарантий в новой египетской Конституции.

His brother Ali Moussa was a chief of Egypt's Chamber of Commerce.

Его брат Али Муса был начальником египетской торгово-промышленной палаты.

It also marks the end of the first phase of Egypt's revolution.

Оно также является концом первого этапа египетской революции.

He also wrote short stories and poetry in the local press in Egypt.

В местной египетской прессе также публиковались его рассказы и стихи.

Excursion starts from the visit of Egypt market.

Экскурсия начинается с посещения египетского рынка, окутанного ароматами пряностей.

The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.

Гарантии были предоставлены высокопоставленным представителем египетского правительства.

In 1993, more than 40 per cent of Egypt's agricultural exports to the EU were under preferential access.

В 1993 году свыше 40% египетского сельскохозяйственного экспорта поступали в ЕС на преференциальных условиях.

How long's it take to get a calf skull from Egypt?

Сколько можно искать череп египетского телёнка?

Liberia is in accord with the proposal of President Hosni Mubarak of Egypt for the convening of an international conference on terrorism to deliberate on the issue.

Либерия согласна с предложением египетского президента Хосни Мубарака о созыве международной конференции для обсуждения вопроса о терроризме.

But it also give Egypt's generals much of the power and privilege they had during the Hosni Mubarak era.

Однако она также даёт египетским генералам больше власти и привилегий, чем у них было в правление Хосни Мубарака.

In 1822 the Ottoman wali of Damascus went to war with Acre, which was allied with Muhammad Ali, the pasha of Egypt.

В 1822 году османский вали Дамаска вступили в войну с Акко, который был связан с Мохаммедом Али, египетским пашой.

He met Gamal Abdel Nasser of Egypt, Ahmed Sékou Touré of Guinea, and Kenneth Kaunda of the Zambian African National Congress.

Ему удалось встретиться с египетским лидером Гамалем Абделем Насером, президентом Гвинеи Ахмедом Секу Туре и представителем Замбийского африканского национального конгресса Кеннетом Каундой.

"The sublime Czech film was followed by Egypt's Son of the Nile."

"Вслед за египетским"Сыном Нила" был показан возвышенный чешский фильм"

Fortifications had been previously built by the autonomous Emir Ibn Tulun of Egypt, who annexed the city in the 870s, and provided relative safety for merchant ships arriving at the city's port.

Укрепления были построены ранее автономным эмиром Ибн Тулуном Египетским, который аннексировал город в 870-х г. г., и обеспечивали относительную безопасность торговым судам, прибывавшим в городской порт.

Lady of the Two Lands, wife of the Great King Amenhotep, Queen Nefertiti of Egypt.

Владычица двух земель, супруга великого фараона Аменхотепа, Царица Нефертити Египетская.

In 1953 the monarchy was formally abolished and the Republic of Egypt was established.

В 1953 году монархия была официально упразднена и была создана Египетская Республика.

Egypt welcomed the establishment of a national committee, in 2000, to combat violence against women and children.

Египетская делегация приветствовала создание в 2000 году национального комитета по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

On 21 February 2008, the National Commission for UNESCO of Egypt organized a celebration of International Mother Language Day in Cairo.

21 февраля 2008 года египетская Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО организовала в Каире празднование Международного дня родного языка.

Egypt's delegation welcomes the positive views expressed during the 1997 session of the Conference on Disarmament concerning the issue of prevention of an arms race in outer space.

Египетская делегация приветствует изложенные в ходе сессии Конференции по разоружению 1997 года позитивные взгляды по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

If this illness passes through thebes, It will reach the north and every city in egypt.

Если болезнь пройдёт через Фивы, она достигнет севера и всех египетских городов.

In recent years, there has been a great wave of intense activity in the area of human rights education at many of Egypt's universities.

В последние годы наблюдается активный подъем деятельности в области преподавания прав человека во многих египетских университетах.

Their rods and staffs had various miraculous powers during the plagues of Egypt.

Их посохи и жезлы обладали различными чудесными свойствами во времена казней Египетских.

The delegation picked up information for a joint book "From Thebes of Egypt to Alexandria" devoted to the history of Orthodox Churches.

Делегация собирала данные для совместной книги "От египетских Фив до Александрии", посвященной истории православных церквей.

Electricity lines reach more than 90% of Egypt's villages.

Протяженность линий электропередачи позволяет обеспечить электроэнергией свыше 90 процентов египетских деревень.

The second, more taste like Egypt.

Второе, он по вкусу более похож на египетский.

Egypt's main exports to Mexico include: urea, car parts, cotton and textiles.

Египетский экспорт в Мексику: мочевина, автомобильные запчасти, хлопок и текстиль.

HRW noted the positive reforms to Egypt's Child Law in June 2008 such as including criminal penalties for officials who detain children with adults.

ХРВ отметила изменения позитивного характера, внесенные в июне 2008 года в египетский Закон о ребенке, в частности такие, как установление уголовных наказаний в отношении должностных лиц, ответственных за содержание детей под стражей вместе со взрослыми.

An agreement between UNDP and Egypt's Social Fund for Development providing the funding for the first 18 months of a three-year programme has been signed.

ПРООН и Египетский социальный фонд развития подписали соглашение, предусматривающее выделение финансирования на первые 18 месяцев трехлетней программы.

Mr. Alon Bar, Minister-Counsellor, Egypt Division, Ministry of Foreign Affairs

Г-н Алон Бар, советник-посланник, египетский отдел, министерство иностранных дел

But Egypt's government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.

Но египетское правительство недовольно «Хамасом» из-за его противодействия созданию коалиционного правительства.

After his release in 2007, he met Amnesty International and described his abduction in Italy and imprisonment in Egypt.

После освобождения в 2007 году он встретился с представителями Amnesty International и описал похищение в Италии и египетское заключение.

Although all States have established financial intelligence units, only Egypt has a unit that is fully operational and a member of the Egmont Group.

Во всех государствах созданы подразделения финансовой разведки, но только египетское подразделение обладает полным функциональным потенциалом и входит в Эгмонтскую группу финансовой разведки.

The partners are the Government of Egypt, including the Ministry of Investment, Ministry of Manpower and Migration, and the National Council of Women.

В качестве партнеров по реализации этой программы выступают египетское правительство, включая Министерство инвестиций, Министерство трудовых ресурсов и миграции и Национальный совет женщин.

The Egypt country office commented that to mitigate this risk, payments were released through bank transfers, which the country office considered as adequate proof of receipt since funds had been directly credited to the implementing partners' accounts.

Египетское страновое отделение заметило, что для уменьшения степени риска платежи осуществляются в форме банковских переводов, которые отделение считает достаточным доказательством получения, поскольку средства напрямую зачисляются на счета партнера-исполнителя.