| Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. | И все же, даже в Египте, проблемы огромны. |
| The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. | Неопределенность и беспорядки, имевшие место в Египте в последние полтора года, подпитывают усиливающееся беззаконие на Синайском полуострове. |
| The international community allowed change in Tunisia and Egypt to proceed at those countries' own pace. | Международное сообщество позволило переменам в Тунисе и Египте идти со скоростью, выбранной самими этими странами. |
| And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non-safeguarded nuclear experiments decades ago. | И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад. |
| After the overthrow of Hosni Mubarak's 30 year-old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty. | После свержения 30-летнего режима Хосни Мубарака в Египте, в сердце Ближнего Востока, удивление сменилось уверенностью. |
| Eventually I was detected, of course, in Egypt. | В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте. |
| I also have an archaeological project going on in Egypt. | У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте. |
| I witnessed how these critical challenges contributed to an already polarized Egyptian society, but this is not just about Egypt. | Я наблюдал, как эти опасные вызовы способствовали расколу и без того поляризованного египетского общества, но речь идёт не только о Египте. |
| And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave. | И потом начались события в Египте, и Хосни Мубарек решил уйти. |
| And after 20 days we landed successfully in Egypt. | И через 20 дней успешно приземлились в Египте. |
| His most significant projects were in China, India, Thailand and Egypt. | Принимал участие в значительных инфраструктурных проектах в Индии, Китае, Таиланде и Египте. |
| It has its origins in ancient Egypt. | Она берёт своё начало в Древнем Египте. |
| By 1250 the Mamluks came to power in Egypt. | 1250 - мамлюкам удалось захватить власть в Египте. |
| Simon must still be in Egypt. | Симон должна быть сейчас в Египте. |
| We've been reading about the great Mark Antony and his adventures in Egypt. | Мы читали о великом Марке Антонии и о его приключениях в Египте. |
| For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC. | Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| If emerging markets crash in 2012, remember where you heard it first - in ancient Egypt. | Если развивающиеся рынки обрушатся в 2012 году, помните, где вы впервые об этом услышали - в Древнем Египте. |
| Most importantly, liberal voices in Egypt are not merely a response to US democratic initiatives. | Что самое главное, либеральные идеи в Египте являются не просто ответом на демократические инициативы США. |
| Although Egypt and Tunisia's pro-democracy movements achieved rapid regime change, uncertainties remain in those countries, too. | Хотя продемократические движения в Египте и Тунисе и добились быстрой смены режимов, в этих странах все еще сохраняется неустойчивое положение. |
| In a bid at curbing his influence, al-Quwatli appointed him ambassador to Egypt and then Saudi Arabia. | В попытке ограничить его влияние аль-Куатли назначил его послом в Египте, а затем Саудовской Аравии. |
| I also have an archaeological project going on in Egypt. | У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте. |
| Eventually I was detected, of course, in Egypt. | В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте. |
| It could tie back to a gang in Egypt. | Он мог быть связан с бандами в Египте. |
| I've never been to Egypt. | Я никогда не была в Египте. |