| A cluster approach for research staff was introduced to enhance coaching and learning of junior and assistant staff, whereas a number of support tasks were consolidated under a Quality Assurance and Documents Management Unit to increase both the quality and flow of documentation. | Для сотрудников, занимающихся исследованиями, был разработан тематический подход, позволяющий повысить качество инструктажа и обучения младших специалистов и помощников, а выполнение ряда вспомогательных функций было объединено в рамках Группы по обеспечению качества и управлению документооборотом для повышения качества и ускорения оборота документации. |
| In connection with documentation issues, OIOS also reviewed the functions of the Document Planning and Monitoring Unit and the Documents Control Section of DGAACS, and is of the view that they could be enhanced by strengthening the structural links between the two units. | В связи с анализом проблем, касающихся документации, УСВН также провело обзор функционирования Группы программирования и контроля за документацией и Секции контроля за документацией ДДГАКО и пришло к мнению о том, что их работу можно улучшить путем укрепления структурных взаимосвязей между этими двумя подразделениями. |
| The Technological Innovations Programme will be oriented towards the follow-up of existing projects, such as the Documents Recording, Information and Tracking System, the optical disk system, the computerized document distribution system and the library management system. | Программа внедрения новой техники будет ориентирована на последовательное выполнение существующих проектов, таких, как информационная система регистрации и контроля за выпуском документов, система на оптических дисках, компьютеризированная система распространения документации и система библиотечного управления. |
| Since the work of the Reproduction sub-unit falls more appropriately under the purview of the Languages and Conference Services Section, the three General Service posts will be redeployed to fall under the supervision of the Documents Control Officer in the Languages and Conferences Services Section. | Поскольку работа Подгруппы по размножению документации в большей степени вписывается в компетенцию Секции переводческого и конференционного обслуживания, три должности категории общего обслуживания будут переданы в ведение сотрудника по контролю за документацией в Секции переводческого и конференционного обслуживания. |
| (a) Documents management: slotting, submission compliance, processing compliance, issuance compliance, waiver management; | а) управление документооборотом: составление графика, соблюдение сроков представления, обработки и выпуска документации и выдача разрешений на исключения; |
| Transactions processed without adequate supporting documents | Оформление операций без надлежащей подтверждающей документации |
| Involving reduction in backlog of documents | Сокращено отставание в подготовке документации |
| This is a complete list of pre-session documents. | Это полный перечень предсессионной документации. |
| promotion of train documents; | содействие внедрению концепции поездной документации; |
| Annex: List of reference documents | Приложение: Перечень справочной документации |
| Provision of solicitation documents... 104 26 | Представление тендерной документации 104 27 |
| Contents of solicitation documents... 105 26 | Содержание тендерной документации... 105 27 |
| Coordination of project documents at UNHCR headquarters | Координация проектной документации в штаб-квартире УВКБ |
| Distribution of core documents to the Government and agencies | направление основной документации правительству и учреждениям |
| (a) A set of pre-session documents; | а) подборка предсессионной документации; |
| Confidentiality of documents and proceedings | Конфиденциальный характер документации и работы |
| Keeping of business documents; | ∙ ведением коммерческой документации; |
| Production line for processing documents | З. Производственная цепочка обработки документации |
| Port State inspection of documents | Государство порта: осмотр документации |
| Limitation of documents to simple export declaration | Ограничение документации простой экспортной декларацией |
| Stock control system for documents and publications | Система контроля фонда документации и изданий |
| Recording of performance and circulation of documents. | учет производительности и распространение документации; |
| Document management statistics for pre-session documents | Статистика управления документооборотом предсессионной документации |
| Confidentiality of documents and proceedings 27 | Представление информации, документации и письменных заявлений 27 |
| Difficulty in obtaining preparatory documents; | затрудненностью доступа к подготавливаемой документации; |