Примеры в контексте "Documents - Документам"

Перевод

Примеры

Примеры: Documents — Документам

• The principle entitles the general public to access official documents.

  ЗЗ. Согласно этому принципу общественность имеет право на доступ к официальным документам.

• All uploaded documents are accessible by all approval authorities of the EU.

  Ко всем загруженным документам имеют доступ все компетентные органы ЕС, ответственные за официальное утверждение типа.

• Relating to documents required to obtain initial approvals.

  Требования к документам, которые необходимо представить для получения предварительного разрешения.

• You can't access any internal documents that I create.

  У тебя не будет доступа ко всем внутренним документам, которые я создам.

• This involves providing access to documents, seeking accused persons and protecting witnesses.

  Речь идет и о предоставлении доступа к документам, и о поиске обвиняемых, и о защите свидетелей.

• Databases and documents directly available on the Internet.

  Непосредственно через систему Интернет можно получить доступ к базам данных и документам.

• All treaty bodies should make documents relating to follow-up widely available, including through the Internet.

  Всем договорным органам следует обеспечивать самый широкий доступ к документам, касающимся последующей деятельности, в том числе через посредство Интернета.

• We have also seen carryover negotiations of outcome documents.

  Мы также наблюдали, как происходила передача эстафеты в переговорах по итоговым документам.

• Access to documents remains problematic, particularly across entity lines.

  Сохраняются проблемы с доступом к документам, особенно когда они находятся в другом образовании.

• Worse, Python has access to sensitive FBI documents.

  И что еще хуже - у Питона есть доступ к секретным документам ФБР.

• Similar considerations apply to other documents used for intermediary services.

  Аналогичные соображения применимы и к другим документам, используемым для посреднических услуг.

• Tribunal staff can now access documents from their desktops.

  Теперь сотрудники Трибунала имеют доступ к этим документам со своих компьютеров.

• This also includes pilot implementation of UNECE's standards for electronic trade documents.

  Эта деятельность включает в себя также внедрение в экспериментальном порядке стандартов ЕЭК ООН по электронным торговым документам.

• He has access to and may examine all official documents.

  Он имеет доступ ко всем официальным документам и может знакомиться с ними.

• Regional Environment Offices organize public hearings on policy documents.

  Региональные природоохранные отделения организуют публичные слушания по документам, касающимся политики.

• With documents I bet he knows how to fake.

  По документам, которые, готов поспорить, он умеет подделывать.

• The Committee was also given appropriate access to the staff, documents and information it needed to undertake its work.

  Комитету был также предоставлен соответствующий доступ к сотрудникам, документам и информации, которые требовались ему в его работе.

• The Group has requested access to information and documents seized during this raid which relate to the international financing of the rebels.

  Группа просила предоставить ей доступ к конфискованным в ходе облавы информации и документам, которые связаны с международным финансированием мятежников.

• Following discussion, the Expert Group extended the deadline for feedback from the Group on the informal specifications documents to 1 June 2012.

  После обсуждения Группа экспертов продлила срок представления отзывов от Группы по неофициальным документам о спецификациях до 1 июня 2012 года.

• Regulatory requirements for documents accompanying a product placed on the market (preparation of a technical file).

  Нормативные требования к сопроводительным документам для продукта, выпускаемого на рынок (подготовка технической документации).

• Access to official documents continues to determine the extent to which migrants can enjoy other rights and employment.

  Доступ к официальным документам по-прежнему определяет степень, в которой мигранты могут осуществлять другие права и работать по найму.

• The parties were unable to resolve the question, reference to historical records and documents from the interim period notwithstanding.

  Стороны не смогли урегулировать данный вопрос, даже несмотря на обращение к историческим источникам и документам переходного периода.

• This includes Immigration documents and other official documents requiring the filling of personal particulars and information.

  Это относится к документам, касающимся иммиграции, и другим официальным документам, в которых требуется указывать подробные личные данные и информацию.

• The Act applies to anyone who requests access to specific documents or documents in specific particular cases.

  Положения данного закона применяются в отношении любых лиц, которые обращаются с просьбой предоставить доступ к конкретным документам или документам по тому или иному делу.

• Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.

  Что касается уровней 5 и 6, для обеспечения доступа к документам, предназначенным для распространения только среди участников, и документам с грифом «для служебного пользования» требуется пароль.

Другие варианты перевода слова documents

• Документов
• Документы
• Документах
• Документами
• Документации
• Документа
• Документацию
• Личности
• Документация
• Документацией
• Материалов
• Материалы