| This document is based on the "Guidelines on the Preparation and Submission of Documentation", published by the Documents Management Section of the UNOG Conference Services Division. | Этот документ основан на "Руководящих принципах, касающихся подготовки и представления документации", изданных Секцией управления документацией Отдела обслуживания конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| Replace the subparagraph with"(d) Strengthening the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective rationalization and streamlining of OHCHR documentation". | укрепление Группы УВКПЧ по обработке документов в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве для более эффективной рационализации и упорядочения документации УВКПЧ». |
| Documents in all official languages stored in the official document system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System and can be retrieved for viewing, printing and/or downloaded. | Электронные варианты документов на официальных языках: система официальной документации Организации Объединенных Наций открыта для всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций и других государственных учреждений, и они имеют бесплатный доступ к ней. |
| The WHO/University of California at San Francisco Digital Tobacco Documents Library went online on 31 January 2002. | ВОЗ/Библиотека электронной документации по табаку Калифорнийского университета в Сан-Франциско подключились к сети 31 января 2002 года. |