| Current economic growth is not considered strong enough to improve the level of employment and thus reduce the high incidence of poverty. | Текущий экономический рост не считается достаточным для того, чтобы повысить уровень занятости и тем самым сократить высокий уровень бедности. |
| Current GDP (J$bn) | Текущий ВВП (в ямайских долларах) |
| Current crisis: failures, established enterprises vs. new projects | Текущий кризис: провальные проекты, действующие предприятия в противовес новым проектам |
| Single ages - "Current activity status" | Отдельные возрастные группы - "Текущий статус активности" |
| Current progress in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects, policies and programmes, including of costs and effectiveness | В. Текущий прогресс в области мониторинга и оценки осуществления адаптационных проектов, политики и программ, включая расходы и эффективность |
| Transfer to Endowment Fund - Current period | Перевод средств в Дотационный фонд за текущий период |
| (b) Current production rate (m3/year) | Ь) Текущий темп газоотбора (мЗ/год) |
| This configuration page basically consists of two lists, one for the known attributes (Available attributes), and one describing the Current attribute order. | Страница настройки состоит из двух списков. В одном содержатся атрибуты (Доступные атрибуты), в другом отображается Текущий порядок атрибутов. |
| Current account excluding grants/nominal GDP (norm >= -5%) | Текущий баланс за исключением субсидий/номинальный ВВП (норма >= -5 процентов) |
| Current analysis of the technical assistance needs identified through the Implementation Review Mechanism suggests that there is an overarching need for the development of tools and guides that could be tailored to a particular regional or country context or request. | Текущий анализ потребностей в технической помощи, выявленных в рамках Механизма обзора хода осуществления, показывает, что существует общая потребность в разработке инструментов и руководств, которые могут быть адаптированы к конкретным региональным или национальным условиям или запросам. |
| Session II: The Current Account of Balance of Payments - to cover the revision of the Balance of Payment Manual and measuring remittances; possible papers from Hong Kong, World Bank, United States and Brazil. | Заседание II: Текущий счет платежного баланса - включая пересмотр Руководства по платежному балансу и измерение денежных переводов; документы, возможно, представят Гонконг, Всемирный банк, Соединенные Штаты и Бразилия. |
| (a) Current aircraft register, updated to 20 June 2005, indicating aircraft registered in Uganda; | а) текущий реестр воздушных судов, обновленный по состоянию на 20 июня 2005 года, в котором указаны самолеты, зарегистрированные в Уганде; |
| Current list of Canberra II issues accepted by the AEG for review and when they might be considered by the AEG | Текущий перечень вопросов Канберрской группы II, одобренных КГЭ для рассмотрения, с указанием возможных сроков их рассмотрения КГЭ |
| Savings or current account? | Вы хотите сберегательный или текущий счет? |
| Save current volumes as default | Сохранить текущий уровень как громкость по умолчанию |
| Enter current access code. | Ввести пароль - Ввести текущий пароль. |
| Current estimates indicate that these numbers have grown to a total of 164 million people this year. | Согласно последним предварительным данным, по состоянию на текущий год численность населения составляет 164 млн. человек. |
| (a) (Current) country of citizenship; | а) страна гражданства (на текущий момент); |
| THIS CURRENT THREAT MATRIX IS STABLE. | ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ПЕРСОНАЛА Текущий уровень угрозы стабилен. |
| Current support subject to reduction commitment, $13 billion in 2005, is well below the aggregate measurement of support (AMS) binding commitment of $19.1 billion. | Текущий размер поддержки, на которую распространяется обязательство о сокращении и которая в 2005 году составляла 13 млрд. долл., намного ниже совокупного показателя поддержки (СПП), согласованного на уровне 19,1 млрд. долларов. |
| Less current commitment authorization Commitment authorization | Минус текущий объем обязательств, полномочия на принятие которых предоставлены |
| Consumption exceeds current limit. | Потребление превышает текущий предел. |
| Speakers welcomed the current review of the approach. | Выступавшие приветствовали текущий обзор подхода. |
| Do we know current value? | Известен ли текущий номер? |
| So, what's the current plan? | Ясно. Каков текущий план? |