| The current list of packages can be seen at. | Текущий список пакетов можно посмотреть в. |
| Check if the current node is empty or null. | Проверяем, не является ли текущий узел пустым или null. |
| The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto. | Текущий тепловой поток из недр Ганимеда, вероятно, выше, чем у Каллисто. |
| The current Wikidot website contains numerous standard wiki features such as keyword searches and article lists. | Текущий веб-сайт Wikidot содержит многие стандартные вики-функции, такие как поиск по ключевым словам и список статей. |
| Club's current headquarters is in Al-Ashrafieh and was built back in 1967. | Текущий штаб клуба находится в Аль-Ашрафие и был построен в 1967 году. |
| To put current color to palette, press right mouse button on selected slot. | Чтобы положить текущий цвет в палитру, нажмите правой кнопкой на соответствующей ячейке. |
| The current line-up was rounded out at the beginning of 2009 when Sam Cooper joined as a multi-instrumentalist. | Текущий состав был сформирован в начале 2009 года, когда к группе присоединился мульти-инструменталист Sam Cooper. |
| The following methods show left-to-right traversal: Check if the current node is empty or null. | Следующие методы показывают обходы слева направо: Проверяем, не является ли текущий узел пустым или null. |
| In 2001 the current terminal was added. | В 2001 был добавлен текущий терминал. |
| Guatama Siddhartha was born about 566 BC in the kingdom of Kapilavastu, current Nepal. | Сиддхартха Guatama родился около 566 до н.э. в царстве Капилавасту, текущий Непале. |
| These documents contain retail prices, valid for the current season. | Эти документы содержат розничные цены, действительные на текущий сезон. |
| Amounts for SWIFT transfers to current accounts are not limited. | Суммы переводов на текущий счет по системе SWIFT не ограничены. |
| If asked to inform about the local name of the host, DNS Forwarder will always respond with the current IP address. | Если потребовать сообщить локальное имя узла, DNS Форвардер всегда будет сообщать текущий IP адрес. |
| All changes of a signal by means of this button saved in a current open file. | Все изменения сигнала при помощи этой кнопки записываться в текущий открытый файл. |
| ) that tries to properly format current paragraph with commentary, and increase readability of the source code. | ) которая пытается правильно отформатировать текущий параграф комментария, что также позволяет улучшить читаемость исходного кода. |
| But to create group of users, current user should have special access rights. | Но для создания группы пользователей, текущий пользователь должен обладать специальными правами. |
| Permission for starting or continuation of user's connection session is given depending on availability of money on user's account in current time period. | Решение о начале или продолжении сеанса связи пользователя принимается в зависимости от наличия средств на его счету в текущий момент времени. |
| The best work is considered to score the highest number of votes for the current calendar month. | Лучшей работой считается работа, набравшая максимальное кол-во голосов за текущий календарный месяц. |
| Read the current press releases from WAGO or browse through the archive. | Прочтите текущий пресс-релиз от WAGO или перейдите к архиву. |
| If it is not cancelled, the current temporary contract is extended automatically by the originally agreed contract duration. | Если он не отменен, текущий временный контракт автоматически продлевается на первоначально оговоренный срок контракта. |
| All known at the current moment errors and inaccuracies associated with the data type conversion are removed. | Устранены все известные на текущий момент ошибки и неточности, связанные с конвертированием типов данных. |
| Figure on the current (January 2009) YouFon could successfully operate a list of NOKIA cell phones. | Рисунок на текущий (январь 2009 года) YouFon может успешно функционировать список сотовых телефонов NOKIA. |
| Note: the current browser on Gecko (Mozilla, Firefox) are naznačenému cutting blind. | Примечание: текущий браузер на Gecko (Mozilla, Firefox) являются naznačenému резко слепых. |
| The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted. | Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис. |
| Copies the current selection in the Places listing. | Копирует текущий выбранный элемент в списке Метки. |