| 5.3 How can I get a current list of programs that have been packaged for Debian? | 4.3 Как я могу получить текущий список программ, которые включены в проект Debian? |
| The app can analyze factors such as monthly income, current balance, and spending habits, then make its own decisions and transfer money to the savings account. | Приложение может анализировать такие факторы, как ежемесячный доход, текущий баланс и привычки к расходам, затем принимать собственные решения и переводить деньги на отдельный сберегательный счет. |
| After the user tells the Lunar package manager which packages will be required, it automatically builds the software by downloading current source code and locally compiling an optimized package. | После того, как пользователь сообщит менеджеру Lunar, какие пакеты потребуются, он автоматически создаёт программное обеспечение, загружая текущий исходный код, и локально компилируя оптимизированный пакет. |
| We believe that, if the pipeline's current route along the edge of the Reservation remains an option, the potential impact on trust resources in this particular situation necessitates full analysis and disclosure of potential impacts through the preparation of an. | Мы считаем, что, если текущий маршрут трубопровода вдоль края резервации остается вариантом, то потенциальное воздействие на целевые ресурсы в данной конкретной ситуации требует полного анализа и раскрытия потенциального воздействия путем подготовки. |
| The current document took effect on February 15, 1879, and is the seventh (including the Mexican constitution) constitution in Texas history. | Текущий документ вступил в силу 15 февраля 1876 года, и является седьмой конституцией в истории Техаса. |
| Escalation to higher management (up the metalinguistic levels of recursion) will be needed if the remedy requires more resources than the current level of capability or variety can sustain. | Эскалация для высшего руководства (до метаязыкового уровня рекурсии) будет нужна, если решение требует больше ресурсов, чем текущий уровень возможностей и разнообразия может выдержать. |
| You will get on personal page of hotel where can see the description of rooms, photos of hotel, and also the price for the current period. | Вы попадете на персональную страницу отеля, где сможете увидеть описание номеров, фотографии отеля, а также цены на текущий период. |
| In seolike regime there is a separate mask for each language and these masks may not coincide (otherwise it is not possible to define the current(selected) language). | В режиме seolike для каждого языка задается отдельная маска и эти маски не могут совпадать (иначе невозможно определить текущий язык). |
| The operation can be realised as a class that is passed to the current node; it then queries the node's type using RTTI and looks up the correct operation in an array of callbacks or functors. | Операция может быть выполнена в виде класса, который передаётся в текущий узел; затем он запрашивает информацию о типе узла с использованием RTTI и осуществляет поиск корректной операции в массиве функций обратного вызова или функторов. |
| Competent Internet resource VFS-Network, which places on its pages the exchangers' rating, consisted only of the projects with high work indicators, the quality of client servicing and high confidence level, has included InstaChange in their current listing. | Авторитетный интернет ресурс VFS-Network, размещающий на своих страницах рейтинг обменников, состоящий исключительно из проектов с высокими показателями работы, качеством сервиса по обслуживанию клиентов и высокой степенью надежности включил InstaChange в свой текущий листинг. |
| The current account is an important part of international trade data as it is the broadest measure of sales and purchased goods, services, interest payments and unilateral transfers. | Текущий счет - это важная часть информации о международной торговле, поскольку он является самым обширным критерием измерения объемов продаж и приобретения товаров, услуг, выплаты процентов и односторонних переводов. |
| function you can lock current file in repository, doesn't changing its content. | позволяет извлечь текущий файл из репозитория, но при этом не заменяет текущую копию данного файла. |
| Like in every year's August, we updated our current product portfolio including all data sheets, price lists and product pictures. | Как и каждый год, в августе, мы обновили наш текущий портфель продуктов, включая все технические данные, прайс-листы и фотографии продуктов. |
| Service of accelerated crediting (advance) of the sold currency equivalent in hryvnias to the Client's current account (crediting is carried out before 16:00). | Услуга ускоренного зачисления (авансирование) гривенного эквивалента проданной валюты на текущий счет Клиента (зачисление происходит до 16:00). |
| Rendering by the name attribute specifies a single module, the module must be published and the current user has access to, they can layout as well as the controller properties. | Оказание по имени атрибута определяет единый модуль, модуль должен быть опубликован и текущий пользователь имеет доступ, они могут формат, а также контроллер свойствами. |
| It is known, that the current cycle of the long account, or the Epoch of the Fifth Sun, began 13.0.0.0.0, 4 Ahay, 8 Kumhu. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эпоха Пятого Солнца, начался 13.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху. |
| In the default display mode, each file name is followed by a letter denoting the type of access: c current directory. e executable being run. f open file. | По умолчанию, во время вывода информации после имени каждого файла следует буква, показывающая вид доступа: с текущий каталог. ё запущенный исполняемый файл. f открытый файл. |
| By July 9, 2015 the estimate of stolen records had increased to 21.5 million, including those of current government personnel and people who had undergone background checks. | В июле оценка числа украденных записей выросла до 21.5 миллиона, включая текущий персонал а также других людей которые проходили проверки биографических данных. |
| A fee will be charged by the bank from your account at the moment the proceeds are credited to your current account. | Комиссия будет удержана банком с Вашего счета в момент зачисления выручки на текущий счет. |
| Weinstein's deputy replied that, "The current gag order is vital for preventing a serious breach of the state's security, so we can not elaborate about this affair". | Сотрудники Вайнштейна ответили, что «Текущий приказ о заключённом жизненно важен для предотвращения серьезного нарушения безопасности государства, поэтому мы не можем подробно останавливаться на этом деле». |
| The current file has been modified. Do you want to save it? | Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его? |
| This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books | Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники. |
| This is an always disabled action that appears in this menu only if the current document has no bookmarks. Otherwise a list of all bookmarked pages is displayed here. Clicking on these bookmarks allows you to go directly to the associated pages. | Это всегда неактивное действие которое появляется в этом пункте меню только если текущий документ не содержит закладок. Иначе здесь отображается список страниц занесённых в закладки. Щелчок на этих закладках позволяет вот перейти прямо к ассоциированным с ними страницам. |
| Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list. | Открыть меню с закладками. Можно добавлять текущий путь в список, редактировать закладки или добавлять вложенные папки в список. |
| The current profile has not been saved. Do you want to save it? | Текущий профиль был изменён. Сохранить его? |