| In lossy predictive codecs, previous and/or subsequent decoded data is used to predict the current sound sample or image frame. | В предсказывающих кодеках предыдущие и/или последующие отсчеты данных используются для того, чтобы предсказать текущий отсчет изображения или звука. |
| At any point, either user may leave the current chat by initiating another random connection. | В любой момент общения пользователь может оставить текущий чат и поискать другого случайного собеседника. |
| The Benedetti Building was built in 1928 and its current restoration is a perfect blend of historical architecture and modern comforts. | Бенедетти здание было построено в 1928 году и его текущий восстановление идеальное сочетание исторической архитектуры и современного комфорта. |
| There are hints in the toolbar, as well as the title shows the current path. | Появились подсказки у панели инструментов, а также в заголовке показывается текущий путь. |
| The audience of 310 is equipped with the best current computers. | Аудитория 310 оснащена самыми лучшими на текущий момент компьютерами. |
| The current Annual Report is available here in PDF format for viewing. | Текущий Годовой отчет можно просмотреть здесь в формате PDF. |
| If attempt to access refused by system - that is current user hasn't this right. | Если в праве будет отказано системой - значит, текущий пользователь такого права не имеет. |
| Separates the current chat into its own window. | Отделить текущий разговор в отдельное окно. |
| These commands modify the current document. | Команды, которые непосредственно изменяют текущий документ. |
| The current year as a four digit number. | Текущий год в формате четырёх цифр. |
| Exports the current document in another format. | Экспортировать текущий документ в другой формат. |
| Set here the current templates' root directory. | Установить текущий корневой каталог для шаблонов. |
| Locates the current document in the project tree and selects it. | Найти текущий документ в дереве проекта и выделить его. |
| Many felt the software should be bundled with the machine and the current distribution method was Gates's problem. | Многие считали, что программное обеспечение должно идти в комплекте с компьютером, а текущий метод распространения софта был проблемой Гейтса. |
| The current backend does not support removing packages. | Текущий модуль не поддерживает удаление пакетов. |
| This submenu is active only if the current type of document supports different page sizes. | Это подменю активно только если текущий тип документа поддерживает различные размеры страниц. |
| This menu item is active only if the current document has form fields. | Этот элемент меню активно только если текущий документ содержит элементы формы. |
| The current file is not a link, so I ca not redirect it. | Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить. |
| Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves. | Сохранить головоломку в файл, включая её размеры, параметры, текущий статус и историю ходов. |
| On the third leaf there is a list of the clients entering into group by which leader the current client is. | На третьем листе находится список посетителей, входящих в группу лидером которой является текущий посетитель. |
| To know the current rates log in to your account at any moment. | Чтобы узнать текущий тариф зайдите на ваш аккаунт. |
| The table stores my personal observations for the current broadcasting season (autumn 2009 - spring 2010). | В таблице хранятся наблюдения за текущий вещательный сезон (весна 2010 - осень 2010). |
| An active button with spot shows the current gambling box. | Радиокнопка с точкой показывает текущий игровой бокс. |
| Two main branches are offered: current Stable release and Unstable following latest development. | Предлагаются два основных направления: текущий стабильный выпуск и Unstable после последней разработки. |
| The current 802.11 standard defines operation in only a few regulatory domains (countries). | Текущий стандарт 802.11 определяет работу лишь нескольких нормативных доменов (стран). |