And now the time has come to choose. |
И сейчас пришло время выбирать. |
The right to choose our own destiny. |
За право выбирать свою судьбу. |
If you had to choose. |
Если бы тебе пришлось выбирать. |
We should choose our destiny. |
Нам следует выбирать нашу судьбу |
You let her choose? |
Ты дал ей выбирать? |
No, you can choose. |
Нет, можно выбирать. |
Like you have to choose. |
Словно тебе пришлось выбирать. |
You don't get to choose. |
Выбирать тебе не придется. |
Well, you choose your moments. |
Вы умеете выбирать время. |
People can still choose. |
Надо просто уметь выбирать. |
I'll come in and choose a dress. |
Я иду выбирать платье. |
So, you had to choose sides? |
И вам пришлось выбирать сторону? |
You can't pick and choose! |
Вы не можете выбирать! |
He's got plenty to choose from. |
Ему есть из кого выбирать. |
I don't feel qualified to choose. |
Я не гожусь выбирать. |
Why should I be forced to choose? |
Почему я должен выбирать? |
They must choose them carefully. |
Но их нужно выбирать тщательно. |
You can choose from the following functions: |
Можно выбирать следующие функции. |
I can't choose unless I'm there. |
Я могу выбирать только там. |
A woman has to choose for herself, Bess. |
Женщина должна сама выбирать. |
You get to choose first. |
Так что тебе выбирать первым. |
There's no need to choose. |
Тебе не нужно выбирать. |
He lets me choose the movies. |
Он разрешает мне выбирать фильмы. |
So I had to choose. |
Я должен был выбирать. |
If I had to choose between... |
Если бы мне пришлось выбирать... |