I like to choose the people that I work for. |
Я люблю выбирать людей, на которых работаю. |
It's fun to choose your name... his character. |
Даже забавно выбирать своё собственное имя, свой характер. |
There comes a time when a guy has to choose a side. |
Пришло время, когда парню приходится выбирать, на чьей он стороне. |
So that one day, no Fae will ever have to choose. |
Так что, в один день ни одному фейри не придется выбирать. |
Don't let them choose you. |
Не давай им выбирать за себя. |
However, I would advise you to choose your allies with care. |
Но я посоветую тебе, выбирать сторонников с умом. |
You told me you didn't want to choose between him or me. |
Ты сказал, что не хочешь выбирать между мной и сыном. |
They should have let the lion choose. |
Они должны были позволить льву выбирать. |
Dad, I can't choose for you. |
Пап, я не могу выбирать за тебя. |
There wasn't much to choose from, so I just got you one of my shirts. |
Там не из чего было выбирать, поэтому принес тебе свою рубашку. |
I believe every man's got the right to choose where he dies, if he can. |
Думаю, каждый волен выбирать, где умереть, если может. |
You have to choose between the finite and the infinite. |
Надо выбирать между конечным и бесконечным. |
I believe everyone should choose whatever makes them happiest. |
Считаю, каждый сам должен выбирать как быть счастливым. |
Jamie, I've never asked you to choose between your kids and me. |
Джейми, я тебя никогда не просила выбирать между мной и детьми. |
We can't choose which laws we enforce, pop, you know that. |
Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец. |
You had to choose between doctor and girlfriend. |
Тебе пришлось выбирать между врачом и подружкой. |
I can't choose between you two. |
Я не могу выбирать между вами. |
Then your son will choose between his family and the truth that they don't want to understand. |
Тогда ваш сын будет выбирать между семьей и правдой, которую вы не хотите понимать. |
Then you can choose where you want to go. |
Потом вы сможете выбирать ехать, куда вам захочется. |
Not everyone can choose the job they want. |
Не всегда можно выбирать способ зарабатывать на жизнь. |
The Senate will now choose between Senators Tom James and Laura Montez. |
Теперь Сенат будет выбирать между сенаторами Томом Джеймсом и Лорой Монтез. |
Sometimes you have to choose power over love. |
Иногда приходится выбирать власть, а не любовь. |
Because I love being able to choose whether or not I want to change a dirty diaper. |
Потому что я могу выбирать, хочу я поменять грязную пеленку или нет. |
I hope this guy won't come between us, for... one day you'll have to choose. |
Надеюсь, этот тип не встанет между нами, иначе... тебе придется выбирать. |
The key is to pick and choose the right parts. |
Ключ в том, чтобы выбирать правильно. |