Примеры в контексте "Choose - Избрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Choose — Избрать

• First, leaders must choose the path of meaningful reform, or make way for those who will.

  Во-первых, руководители должны избрать путь реальных реформ или же уступить место тем, кто это сделает.

• The national legislator is thus entitled independently to choose an approach to countering defamation, including by criminalizing it.

  Соответственно, национальный законодатель вправе самостоятельно избрать подход к борьбе с клеветой, в том числе установить уголовную ответственность за нее.

• The aim of the elections was to establish an administration and to give effect to the strong desire of the populace to choose its representatives.

  Цель проведения выборов заключалась в создании администрации и реализации настойчивого стремления населения избрать своих представителей.

• Just four days ago, the Gambian electorate went to the polls to once again choose their leader in a free and fair manner.

  Четыре дня назад гамбийские избиратели пришли на избирательные участки, чтобы избрать своего лидера в ходе свободных и справедливых выборов.

• The two main political groups agreed to choose their candidates this way.

  Две основные коалиции согласились избрать своих кандидатов в президенты таким образом.

• Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

  Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.

• For example, acknowledgement of Scotland's right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.

  Например, признание права Шотландии избрать независимость не привело к тому, что Шотландия покинула Соединенное Королевство.

• But someday you will know which road to choose.

  Но однажды ты поймешь, какой путь избрать.

• The point of an election is to choose a winner.

  Это означает, что целью выборов было избрать достойнейшего, что вы и сделали.

• It meant that the House of Representatives needed to vote to break the tie and choose a president.

  Это означало, что Палата представителей должна была разрешить ничью и избрать президента.

• I've decided to choose as my wife Eva Braun, with whom I'm bound by many years of true friendship.

  Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.

• It is the leaders of Angola who must reject war and choose peace.

  Именно лидеры Анголы должны отвергнуть войну и избрать мир.

• We ask this Committee immediately to solve the East Timor conflict and allow the East Timorese people to choose their own future.

  Мы просим Комитет немедленно решить вопрос о конфликте в Восточном Тиморе и позволить народу Восточного Тимора избрать свое собственное будущее.

• Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people.

  Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции.

• The spouses could, however, choose another system when they entered into marriage.

  Однако при вступлении в брак супруги могут избрать и другую систему.

• If the claimant does not wish to sue the carrier in a port, it can choose another option.

  Если истец не желает предъявлять иск перевозчику в порту, он может избрать другой вариант.

• It is vital for a post-conflict society to choose the policy measures which it considers best suited to its unstable transitional situation.

  Для постконфликтного общества жизненно важно избрать такие стратегические меры, которые, по его мнению, лучше всего подходят для его нестабильной ситуации переходного периода.

• For a multi-country comparison, it is necessary to choose a common unit to which all others are converted.

  В целях проведения сопоставления для многих стран необходимо избрать общую валютную единицу, в которую будут пересчитываться все другие валюты.

• We therefore wish to appeal to UNITA to reconsider its position and choose the path of dialogue.

  Поэтому мы хотели бы призвать УНИТА пересмотреть свою позицию и избрать путь диалога.

• Every country, in the light of its own specific conditions, has the right to choose its own social system and mode of development.

  Каждая страна, руководствуясь конкретными условиями, вправе избрать свою общественную систему и способ развития.

• In doing so, we must choose the path of engagement, dialogue and partnership.

  Для этого мы должны избрать путь участия, диалога и партнерства.

• But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.

  Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.

• In the long term, we plan to organize elections which will enable the Congolese people to freely choose their leaders.

  В долгосрочной перспективе мы намерены провести выборы, которые позволят конголезскому народу свободно избрать своих руководителей.

• Faced with that choice, it is essential that the parties choose the road to peace.

  Перед лицом такого выбора сторонам совершенно необходимо избрать путь к миру.

• Each of us must choose the path of peace.

  Каждый из нас должен избрать путь мира.

Другие варианты перевода слова choose

• Выбрать
• Выбирать
• Выбора
• Решить
• Выборе
• Предпочитать
• Решать
• Избирать
• Выбору
• Определять
• Выбором
• Своему усмотрению

Слово choose в словаре

Choose — Выбирать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова