| The association of the Khorezm art handicraftsmen is specialised in the art of woodcarving and in the manufacturing of ceramics. | Ассоциация хорезмских художественных ремесленников выделена на искусство резьбы по дереву и изготовлению керамики. Особенностью искусства резьбы по дереву города Хивы являются отделки у дверей, ворот, колонн и мебели. |
| Her works are the part of a "new wave" - a movement which programmatically attributes its art to a postmodernism, updating the traditional Ukrainian art by its esthetics. | Её произведения являются частью той «новой волны», которая программно связывала своё искусство с постмодернизмом, обновляя его эстетикой традиционную украинскую изобразительность. |
| The term "art game" was first used academically in 2002 and it has come to be understood as describing a video game designed to emphasize art or whose structure is intended to produce some kind of reaction in its audience. | Термин «артхаусная игра» был впервые использован в научной среде в 2002 году, и это приняли как описание компьютерной игры, предназначенной для того, чтобы подчеркнуть искусство, или игры, рассчитанной на определённую реакцию своей аудитории. |
| The art of Rusiko turns me to a very good mood, - said MikheilSaakashvili. - Maybe someone believes that art should be tragic, but I do not think so. | «Творчество Русико лично меня приводит в очень хорошее настроение, - сказал Михаил Саакашвили. - Может быть, кто-то считает, что искусство должно быть трагическим, но я так не думаю. |
| Even in the 1930s, my colleagues that were trying to put together an abstract art show had all of these works stopped by the customs officers that decided they were not art. | Даже в 1930-х годах моим коллегам, которые пытались организовать шоу абстрактного искусства, помешали работники таможни, которые решили, что это не искусство. |
| The art - it is a person's temptation to the creation for throwing down the challenge. | Искусство - это искушение человека творчеством бросить вызов природной красоте. |
| Don't rush me. I too have my art. | У меня тоже есть свое искусство. |
| For me, art is not about objects of high monetary exchange. | Для меня искусство - это не товарно-денежные отношения. |
| Experimentation and innovations in theatrical light have often influenced other areas of light use such as light art. | Эксперименты и инновации в сфере театрального света также часто влияли на световое искусство. |
| Well, this is the national art of the U.K. It's our national sport. | Это национальное искусство Великобритании. Наш национальный спорт. |
| It's our real social lives themselves that are transmuted into art. | Наши жизни как таковые превращаются в искусство. |
| There are a few actors only in the entire world... who've mastered that art. | Немногие актёры в нашем мире... освоили это искусство. |
| The martial art commonly known as Zen archery. | Это японское искусство стрельбы из лука. |
| There's barely any complete Minoan art known to exist. | Известное Минойское искусство едва ли сохранилось. |
| The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. | Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою. |
| Blissfully untrained, unversed and unprepared to even attempt real art. | Не имеющие школы, неискушённые и неспособные даже замахнуться на искусство. |
| Some gorgonzola and guava for 8 bucks... that's art, man. | 8$ за горгонзолу с гуавой - вот искусство. |
| That's when I realized, you know, cartoons are reallypowerful, art comes with responsibility. | Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильноевлияние. Искусство неотделимо от ответственности. |
| Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all. | Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство - величайший обман из всех. |
| Something about the violation of expectations and a crushing loss of faith in love and life and art. | Связано с рухнувшими надеждами с утратой веры в любовь, жизнь и искусство. |
| It is an art of living that one can use to make positive contributions to society. | Это искусство жизни, которое позволяет каждому человеку эффективно работать на благо общества. |
| Mass fascination will proceed by a digital technologies, and the real art however will be created by units. | Массовое увлечение "цифрой" будет продолжаться, а настоящее искусство все же будут творить единицы. |
| Creative MetaPedagogy - the science and art of teaching teachers how to teach creatively appeared in 1990-1992. | Креативная мета-педагогика - наука и искусство обучения учителей тому, как преподавать творчески, появилась как ответ на этот вопрос в 1990-1992. |
| An art-for-development project has helped to sensitize children to environmental protection through the creative medium of art. | Проект по теме «искусство на благо развития» помог детям осознать необходимость защиты окружающей среды с помощью творческой среды искусства. |
| For me, art is not about objects of high monetary exchange. | Для меня искусство - это не товарно-денежные отношения. |