| And who has said that life and art by their nature are so serious, instead of being only the game and dance of divine forces? They require from us cheerful and furious ecstasy, and sometimes light and bacchanal gaiety. | Да и кто сказал, что жизнь и искусство по своей природе так уж серьезны, а не являются лишь игрой, танцем божественных сил? |
| When referring to transmediation as semiotic translation, transmediation can refer to the process of "responding to cultural texts in a range of sign systems - art, movement, sculpture, dance, music, and so on - as well as in words." | Трансмедиация относится к процессу «Реагирования на культурные тексты в разных знаковых системах - искусство, движение, скульптура, танец, музыка и т. д., - а также в словах». |
| The awards are described by the Clifford B. Harmon Trust as: "American awards for the most outstanding international achievements in the arts and/or science of aeronautics for the preceding year, with the art of flying receiving first consideration." | Сам Клиффорд так описывал награду: «американские награды за наиболее выдающиеся международные достижения в области искусства и/или науки воздухоплавания за предыдущий год, причём в первую очередь учитывается искусство полёта». |
| Parkstone International ISBN 978-1-85995-674-8 KceHия БoreMckaя "CoBeTckoe HaиBHoe иckyccTBo" "The Soviet naïve art" ed.ИHTeppoca ISBN 978-5-91105-018-4 pp. 12, 16,229, 324-325 | Parkstone International ISBN 978-1-85995-668-7 pp. 35 Ксения Богемская «Советское наивное искусство» «The Soviet naïve art» ed.Интерроса ISBN 978-5-91105-018-4 pp. 12, 16,229, 324-325 «Пятый элемент» вдохновения (англ.). |
| Organization in 1994 and 1995, with funding from ENDA, of exhibitions of works of art produced by inmates on the theme "Art in prison: discoveries", held at the African Museum of Art and the National Gallery; | организация в 1994 и 1995 годах, при финансовой поддержке организации "Энда - Третий мир", выставок изделий, изготовленных заключенными, по теме "Искусство в тюрьме: открытия", которые прошли в музее африканского искусства и в Национальной галерее; |
| venerable tradition of sorcerers, shamans and visionaries... who have perfected the art of dream travel... the so-called lucid dream state, where, by controlling your dreams... you can discover things beyond your apprehension in your awake state. | древняя традиция колдунов, шаманов и других ясновидящих, которые развили и усовершенствовали искусство путешествия во снах, так называемое состояние осознанного, "прозрачного" сна, в котором, намеренно управляя сном, ты способен обнаружить вещи, лежащие за пределами понимания наяву. |
| As you can see, it has world class art, and it's all my taste because I raised all the money. (Laughter) I said to my boy, "When you raise the money, we'll put your taste on the wall." | Как вы можете видеть, это искусство мирового класса, всё в моем вкусе, ведь денежки то мои! (Смех) Я сказал своему сыну: «Когда ты достаточно заработаешь, мы добавим что-то по твоему вкусу». |
| Because when you want to go so far as to can the most important feelings- like sadness and sentimentality- well, then it's not the kind of "art" I want to be doing. | потому что, когда ты хочешь пойти так далеко, как могут только самые важные чувства, такие, как печаль или сентиментальность... Это не то "искусство", которое я хотел бы создавать. |
| Art's meant to be enjoyed. | Искусство предназначено для удовольствия. |
| Art was to be his mistress. | Искусство стало его страстью. |
| Art should be an affirmation of life. | Искусство должно быть жизнеутверждающим. |
| "The Art of Tosatsu." | "Искусство Тосацу". |
| Art's not about the money, man. | Искусство вне денег, друг. |
| Art is always a sound investment. | Искусство - надёжное вложение. |
| (Ovid - The Art of Love) | Овидий "Искусство любви" |
| Art is the gateway to the soul. | Искусство - это путь души. |
| "The Art Of Cyber War." | "Искусство Кибервойны". |
| The Applied Art of Uzbekistan. | книга-каталог Прикладное искусство Узбекистана. |
| Like in The Art of War. | Использовать глаза - это искусство. |
| Art and gold bullion. | Искусство и золото в слитках. |
| Art and gold bullion. | Искусство и золотые слитки. |
| Art is so wonderful. | Право, искусство изумительно. |
| Art is a safety relief valve! | Искусство - это предохранительный клапан! |
| Art's not really my thing. | Искусство не совсем моя специализация. |
| Neorealism may refer to: Neorealism (art) Italian neorealism (film) Indian neorealism Neorealism (international relations) New realism (philosophy) Realism (disambiguation) | В Викисловаре есть статья «неореализм» Неореализм (англ. new «новый» и англ. realism «реализм»): Неореализм (философия) Неореализм (политология) Неореализм (литература) Неореализм (изобразительное искусство) Неореализм (кинематограф) Итальянский неореализм Индийский неореализм Реализм |