| This is a special art. | Зто же особое искусство. |
| Are we buying art now? | Мы что покупаем искусство? |
| Medicine, philosophy, art... | медицину, в философию, искусство... |
| To me, art is more important than money. | Для меня искусство важнее денег. |
| Poison is an art. | Яд - это искусство. |
| Money and art don't mix. | Деньги и искусство не сочетаются. |
| From 1946 to 1954, it published the Everyday Art Quarterly; in 1954, the publication changed its name to Design Quarterly and "shifted its emphasis away from consuming design to understanding design's impact on society and its processes and methods of practice and inquiry." | С 1946 года Уокер издает квартальный журнал «Ежедневное искусство», который в 1954 году был переименован в «Дизайн» (англ. Design Quarterly) в связи со смещением акцентов в сторону изучения теории и практики дизайна, а также его воздействия на общество. |
| But art is expensive, art demands large investments. | Но искусство дорого, искусство, особенно если оно уже получило признание, требует больших капиталовложений. |
| The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards. | Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем. |
| Telematic art is a descriptive of art projects using computer mediated telecommunications networks as their medium. | Телематическое искусство - это обозначение арт-проектов, средствами которых являются компьютерные телекоммуникационные сети. |
| Now, like Doc Edgerton, a scientist himself, science became art - an art of ultra-fast photography. | Док Эджертон - учёный, но здесь наука превратилась в искусство... сверхскоростной фотографии. |
| After viewing a large exhibition of Islamic art in Munich in 1910, he spent two months in Spain studying Moorish art. | После посещения большой выставки исламского искусства в Мюнхене, во время его второго путешествия в Германию в 1910 году, Матисс провел два месяца в Севилье, на юге Испании, изучая мавританское искусство. |
| In his book From Technological to Virtual Art, Frank Popper traces the development of immersive, interactive new media art from its historical antecedents through today's digital art, computer art, cybernetic art, multimedia and net art. | В своей книге 'From Technological to Virtual Art, Фрэнк Поппер прослеживает развитие захватывающем, интерактивного искусства новых медиа от своих исторических предшественников через современное компьютерное искусство, мультимедиа и нет-арт. |
| Computer art Cyberarts Digital art Electronic art Environmental art Evolutionary art Internet art Neuroaesthetics New Media art Hybrid arts Pentecost, Claire (2008). | Компьютерное искусство Cyberarts Цифровое искусство Электронное искусство Экологическое искусство Эволюционное искусство Интернет-арт Нейроэстетика Новый Медиа-арт Гибридные искусства Pentecost, Claire. |
| This time period saw the rise of such things as performance art, video art, and conceptual art. | В результате зародились такие направления искусства, как перформанс, видеоарт и концептуальное искусство. |
| The art could be disturbing demanding and daunting. | Искусство может беспокоить, выводить из себя, даже мучить. |
| Russian art is a further speciality. | Отдельное место в нашем аукционном доме занимает русское искусство. |
| Because thinking about immateriality, performance is time-based art. | Потому что, размышляя о нематериальности, перфоманс - искусство, основанное на времени. |
| Synesthetic art historically refers to multi-sensory experiments in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia. | Исторически Синестетическое искусство относится к мульти-сенсорным переживаниям в таких жанрах, как визуальная музыка (англ.)русск., музыкальная визуализация, аудиовизуальное искусство, абстрактное кино и интермедия. |
| He took the position that art cannot instrumentalize itself on the basis of political commitments without undermining the autonomy on which it depends and thereby undoing itself as art. | Он встал на точку зрения, что искусство не может инструментализироваться на основе политических воззрений, не подрывая при этом автономию, от которой оно зависит, и тем самым не уничтожая себя как искусство. |
| Critic Dennis Schwartz wrote of the film, The film takes a populist stand by promoting 'art for the masses' and takes a negative view of the art elitists (art critics and collectors) who favor such art styles as surrealism. | Деннис Шварц также обращает внимание на то, что «фильм занимает популистскую позицию, продвигая "искусство для масс" и негативно изображая сторонников элитарного искусства (художественных критиков и коллекционеров), которые предпочитают такие художественные стили, как Сюрреализм». |
| Salahova's art won recognition not only in the Russian art community, but also internationally. | Искусство Салаховой получило признание не только на российской арт-сцене, но и зарубежном. |
| Five main art movements emerged in the country by the late 20th century: surrealism, realism, expressionism, abstract art, and calligraphy. | В конце 20-го века в стране возникли направления в живописи: сюрреализм, реализм, экспрессионизм, абстрактное искусство. |
| Virginia Smith argues that Izapan art is too unique and different in style to be the result of Olmec influence or the precursor to Maya art. | Вирджиния Смит считает, что исапское искусство уникально и не может считаться ни возникшим в результате ольмекского влияния, ни предшественником искусства майя. |
| Anti-art is a loosely used term applied to an array of concepts and attitudes that reject prior definitions of art and question art in general. | Антииску́сство - широко используемый термин, обозначающий ряд авангардистских концепций, взглядов и течений, отрицающих первоначальное определение искусства и ставящих под вопрос искусство в целом. |