| She studied art in Stockholm, Paris and Düsseldorf, becoming proficient as a portraitist. | Она изучала искусство в Стокгольме, Париже и Дюссельдорфе и стала опытным портретистом. |
| Beginning his cartooning and animation career, Deitch contributed covers and interior art to the jazz magazine The Record Changer. | Начав свою мультипликационную и анимационную карьеру, Дейч внес вклад в искусство и предметы интерьера в джазовый журнал The Record Changer. |
| Conceptual art emerged as a movement during the 1960s. | Концептуальное искусство оформилось как движение на протяжении 1960-х. |
| Drummer Dave Buckner was temporarily replaced by Ryan Brown, as Buckner was spending the year in Seattle studying art. | Дэйва Бакнера временно заменил Райан Браун, поскольку Бакнер провел год в Сиэтле, изучая искусство. |
| If it is, then it defies all the laws of art. | Но тогда это искусство, попирающее все законы художественного. |
| Baroque art was meant to evoke emotion and passion instead of the calm rationality that had been prized during the Renaissance. | Искусство барокко предназначалось для того, чтобы вызывать эмоции и страсть, а не спокойную рациональность, которая ценилась в эпоху Возрождения. |
| Kishev's life and art constitute a fusion of East and West and Spain has had a marked impact on his work. | Жизнь и искусство Кишева представляют собой слияние Востока и Запада, и Испания оказала заметное влияние на его творчество. |
| There he taught art from 1849 to 1852. | Там он преподавал искусство с 1849 по 1852 год. |
| The second stage was represented by the exhibition The contemporary professional decorative art. | 2-й этап - выставка «Современное профессиональное декоративное искусство. |
| Translation is an art - but you need to work with professionals. | Перевод - это искусство, но необходимо работать с профессионалами. |
| The Western influence in his art came from his exposure to the Jesuits at the Directorate of Astronomy. | Западное влияние на его искусство пришло от его воздействия иезуитов в Управлении астрономии. |
| Indian art evolved with an emphasis on inducing special spiritual or philosophical states in the audience, or with representing them symbolically. | Индийское искусство развивалось с акцентом на призыв специальных духовных или философских состояний в человеке или символическое представление этих состояний. |
| But I will keep pure and holy both my life and my art. | Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и своё искусство. |
| Sicán art is representational in style and religious in nature. | Сиканское искусство является изобразительным по стилю и религиозным по своей природе. |
| He believes warfare to be an art. | Он верит, что война - это искусство. |
| Let us hope it's not a tragic art. | Будем только надеяться, что это не искусство трагедии. |
| In this way we will be able to develop the art of truth in our young country. | Так мы сможем развивать подлинное искусство в нашей молодой стране». |
| As I mentioned before, I am now going to be expressing my personal life through art . | Как я упоминала выше, сейчас я собираюсь выразить мою личную жизнь через искусство». |
| You do with those moments become even more special and it's not magic, is art. | Вы с эти моменты стали еще более специальные, и это не волшебство, это искусство. |
| She showed that, before writing, art of the ancient Near East mostly consisted of repetitive motifs. | Она показала, что перед написанием, искусство древнего Ближнего Востока в основном состояло из повторяющихся мотивов. |
| The project is led by three artists who intend to link art with nature. | Проект был запущен под руководством трёх художников, которые намерены связать искусство с природой. |
| Those trees are not common, and the ability to find the right direction of the saw cut is the particular art. | Такие деревья - большая редкость, а умение найти правильное направление распила - особое искусство. |
| She says she spent a year in Italy studying art, design, fashion and the Italian language. | Она сообщала, что провела год в Италии, где изучала искусство, дизайн, моду и итальянский язык. |
| Rhetoric is defined as the art of discourse, and is the root of digital rhetoric. | Риторика определяется как искусство дискурса, и является корнем цифровой риторики. |
| Negative reviews, the dark art of anti-hype, are a dangerous business. | Отрицательные отзывы, темное искусство анти-рекламы являются опасным бизнесом. |