| You're too close to it, but Amy has had a huge impact on you. | С тобой не просто, Но Эми оказала большое влияние на тебя. |
| Honestly, how well do you know Amy? | По правде говоря, как хорошо ты знаешь Эми? |
| I used to think about Amy and the kids everyday. | я стараюсь думаю о Эми и детях каждый день |
| Amy, the relationship agreement was not designed for either one of us to get our way. | Эми, договор об отношениях был придуман не для того, чтобы один из нас мог делать всё по-своему. |
| Tell Amy you want to spend the weekend having a sleepover and playing video games with your friends. | Скажи Эми, что на выходных ты хочешь ночевать с друзьями и играть с ними в видео-игры. |
| Amy, the one thing you've always said is that you can't wait to get to college. | Эми, ты всегда говорила, что прямо дождаться не можешь того момента, когда пойдешь в колледж. |
| We're just in different places, Amy... as much as I wish we weren't. | Мы разного хотим, Эми... хоть я и надеялась, что это не так. |
| Do you feel it's damaging for Amy to talk to me? | Вы думаете беседы со мной навредят Эми? |
| Amy, do you see how your behaviour might sometimes encourage Jake's suspicions? | Эми, вы видите как ваше поведение иногда провоцирует подозрения Джейка? |
| How do you know that Amy's the head cheerleader? | Откуда ты знаешь, что Эми - главная чирлидерша? |
| I decided to top Amy's little "forgotten coat" trick with a romantic gesture of my own. | Я решил украсить всю эту затею с "потерянным пальто" Эми романтическим жестом с моей стороны. |
| Now, this whole Amy thing is going nowhere, but it sounds like you have a girl that really likes you. | Итак, все это дело с Эми никуда не движется, но, похоже, есть девушка, которой ты действительно нравишься. |
| Amy, I was off by a factor of 10,000. | Эми, я ошибся в 10000 раз. |
| And, Amy, you need to be patient with Sheldon, instead of pressuring him to accept intimacy on your terms. | Эми, ты должна быть деликатней с Шелдоном, а не навязывать ему свои взгляды на отношения. |
| Are you ready to receive it, Amy? | Ты готова принять его, Эми? |
| How many days before you can give the procedure to Amy? | Как скоро вы сможете повторить процедуру для Эми? |
| Not if we can figure out a way to give Amy what she wants. | Нет, если мы сможем найти, способ дать Эми то, что она хочет. |
| Why don't we just take the root from Amy? | Почему бы нам просто не забрать корень у Эми. |
| Amy said there are more jars inside the Abbey, and since she's currently indisposed, - I have to find Anne. | Эми говорила, что их много в аббатстве, и так как она в настоящее время нездорова, мне нужно найти Анну. |
| Well, it did start with a discussion about how we resent Amy for always stealing the spotlight from everyone. | Ну, это началось с обсуждения о том как мы возмущены тем, что Эми всегда в центре событий. |
| So we have two priorities, tracing the leak and ensuring Amy and her son's safety. | Так что у нас две основные задачи: проследить утечку информации и обеспечить защиту Эми и ее сыну. |
| Ma'am, Amy's requested to be allowed to visit her parents, unaccompanied. | Мэм, Эми подала запрос на свидание с родителями, без присутствия куратора. |
| Leela, Amy, pack us a lunch for our new lives under the bridge, while us men reminisce and smoke some stogies. | Лила, Эми - соберите нам обеды для новой жизни под мостом. А мы, мужики, пока выкурим по сигаре. |
| It's not like Amy cares about it at all. | Эми - всё равно какой у неё. |
| All right, Amy, you win! | Ну ладно, Эми, ты победила! |