Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular. |
Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми. |
This is Amy, and that's Jemma. |
Это Эми, а это Джемма. |
Amy's obsessed with the idea of getting married. |
Эми просто одержима идеей о свадьбе. |
I mean, you can't cheat on Amy now. |
Всмысле, ты теперь не можешь обманывать Эми. |
Amy made a salad and a cake, and they were... Amazing. |
Эми сделала салат и пирог, и они были... восхитительны. |
I'd ask Amy also, but I can only bring one guest. |
Я бы пригласил Эми, но могу привести только одного человека. |
When Amy really likes a guy, she gets nervous and tucks her hair behind both ears at the same time. |
Когда Эми нравится парень, она нервно поправляет волосы за оба уха одновременно. |
Amy, this isn't easy to say. |
Эми, это трудно выразить словами. |
Amy, I've been sitting around in bars following this guy. |
Эми, мне пришлось таскаться по барам за этим парнем. |
Amy, life is short and each moment is precious. |
Эми, жизнь коротка и каждый момент дорог. |
Amy has purchased a dress for the upcoming wedding. |
Эми купила платье к предстоящей свадьбе. |
I can read Amy's face, too. |
Я могу прочесть лицо Эми тоже. |
You know, Amy is making dinner for the kids. |
Знаешь, Эми готовит ужин для детей. |
I think I shall share that with Amy Farrah Fowler. |
Думаю, я расскажу это Эми Фарре Фаулер. |
Amy, I'm sorry, but you can't stop and reestablish blood flow in 90 seconds. |
Эми, ты не сможешь остановить и возобновить кровообращение за 90 секунд. |
Not Amy, though, and it was her party. |
Не Эми и это была ее вечеринка. |
Gilbert's the name of Amy's high school. |
"Гилберт" - название школы Эми. |
Mike, Amy, pick 'em up. |
Майк, Эми, забирайте их. |
Amy, you're going to have to trust me. |
Эми, ты должна доверять мне. |
Even though you'd give her up in a second for Amy Juergens. |
Даже если отдать её за мгновение с Эми Джёргенс. |
Amy's a lovely girl, you know, she's feminine... delicate, attractive. |
Эми прекрасная девушка, знаете, она женственная... утонченная, привлекательная. |
Amy, this is like explaining gravity to a chicken. |
Эми, я будто объясняю гравитацию цыплёнку. |
Amy has made me a more affectionate, open-minded person. |
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком. |
Amy has a son a little older than Sam. |
У Эми есть сын постарше Сэма. |
You're the one that drove Amy in for the winning run. |
Ты тот, кто засандалил Эми победное очко. |