| He wouldn't marry Amy on our first date, would he? | Он ведь не женится на Эми на нашем первом свидании? |
| Well, you know how Amy's the coolest girl on campus, right? | Ну, знаешь, Эми ведь самая классная девушка на кампусе. |
| Is everything all right... with Amy and that? | И как там, с Эми все в порядке? |
| SELINA: Okay, what's happening, Amy? | Что у тебя там происходит, Эми? |
| Amy, as a friend, wouldn't you be happy for me if I met the perfect guy? | Эми, как мой друг, разве ты была бы не счастлива за меня, если бы я встретила идеального парня? |
| I just really don't know that much about Amy Fisher and, like, clothes or - | Я правда мало что знаю про Эми Фишер и про костюмы... |
| Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship. | Беверли указала на то, что я испытываю опасения насчет моих отношений с Эми, аналогичные тем, что есть у Леонарда с Пенни насчет их отношений. |
| Translate this exactly, Amy, all right? | Переводи слово в слово, Эми, ладно? |
| Amy, since you're the only person that Mark Hickman doesn't know, please find him and keep him under surveillance. | Эми, так как ты единственная, кого Хикман не знает, пожалуйста, найди его и подержи его под наблюдением |
| Why would you lure Amy to the dance floor with your special friendship song just so she could watch you kiss another girl? | Зачем заманивать Эми на танцпол вашей песней, чтобы она увидела, как ты целуешь другую? |
| You told me that video didn't faze you, but then you leaked Amy's journal to the whole school? | Ты говорила, что тебе плевать на это видео, а теперь мы раздала дневник Эми всей школе? |
| Hell, what if you come home to Amy? | Что, если ты вернёшься, а Эми дома? |
| "Amy Santiago is one of the finest detectives in my precinct... nay, the entire NYPD." | "Эми Сантьяго - одна из лучших детективов в моём участке... более того, во всей полиции Нью-Йорка". |
| So no Jake, no Amy, no Charles, no Rosa, no Terry. | Получается не будет Джейка, Эми, Чарльза, Розы и Терри. |
| So, you and Amy left a Halloween party at a neighbor's house, which was...? | Значит, вы с Эми вышли с соседской вечеринки, которая проходила...? |
| Your parents were there? Amy's parents were there? | Там были ваши родители и родители Эми? |
| No, Amy, you wait till you get all the facts! | Нет, Эми, ты ждёшь, пока не добудешь все факты! |
| I have to admit, leaving you to move in with Amy has been harder than I thought it would be. | Я должен признать, оставить тебя, чтобы съехаться с Эми далось мне сложнее, чем казалось |
| Amy, you grew up on Mars, right? | Эми, ты же с Марса, так? |
| You're 16, Amy, and you're my daughter. | Тебе 16, Эми, и ты - моя дочь. |
| You are if you baby-sit when Dad's told Amy she can't go out. | Ты посидишь с ребенком, когда папа сказал Эми, что она не может уйти? |
| I thought I wanted you and Mom to get back together, but that means I have to get back together with Amy, and I really don't want to. | Я думала, что хочу, чтобы вы с мамой опять были вместе, но это означает, что мне придется быть вместе с Эми, а мне этого очень не хочется. |
| If Adrian and her family moved in next to Amy so she could spy on him? | Если Эдриан и ее семья переедут по соседству к Эми, чтобы Эдриан могла следить за Рикки. |
| He said in talking to Amy and her mother, He felt that he had just heard the end of the conversation, And that perhaps you had instigated the problem. | Он сказал, что разговаривал с Эми и ее мамой, и, что он услышал только конец разговора, но, возможно, ты все это спровоцировала. |
| I said I'm sorry over and over, And we came to a new understanding, Amy and I. | Я говорила, что извиняюсь снова и снова, и мы пришли к новому взаимопониманию, я и Эми. |