| Amy Morton as Erin Kimball Pedro Pascal as David Portillo Joanna Merlin as Lois, Chris and Dana's grandmother. | Эми Мортон - Эрин Кимбалл Педро Паскаль - Дэвид Портильо Джоанна Мерлин - Лоис, бабушка Криса и Даны. |
| Luke married yoga instructor and part-time actress Amy Sax on November 12, 1997. | Люк женился на актрисе Эми Сакс 12 ноября 1997 года. |
| Meanwhile, Rory and Amy reconcile their marriage. | Крим и Эми пытаются утешить его. |
| In early February, Amy Lippman, Chris Keyser, Kerry Kohansky Roberts, and Paul Weitz were all named as executive producers. | В начале февраля Эми Липпман, Крис Кейсер, Керри Кохански Робертс и Пол Вайц заняли пост исполнительных продюсеров. |
| Amy Loftus was born and raised in Chicago, Illinois. | Эми Лофтус родилась и выросла в Чикаго, штат Иллинойс. |
| Outside of the amputated hand, the car accident also left Amy with her spine damaged, requiring an implanted brace. | После аварии Эми ампутировали руку, также был поврежден её позвоночник, в результате чего ей требуется имплантация металлической скобы. |
| They ran the boarding house as Sister Amy's Nursing Home for the Elderly. | Таким образом они стали владельцами «Дома престарелых сестры Эми». |
| The Doctor locks onto Amy's time stream. | Таким образом они смогут добыть часы Эми. |
| Amy, we deserve another chance. | Эми, мы имеем право на шанс. |
| Amy told me what happened in the jungle, and I really appreciate what you did. | С ними всё хорошо. Эми рассказала о том, что произошло в джунглях, и мы очень за это благодарны. |
| Everything really is coming up Amy. | Все действительно становится лучше, Эми. |
| Well, and hopefully for Amy. | Ну, и надеюсь, для Эми. |
| I am not dating Amy Juergens. | Я не встречаюсь с Эми Джергэнс. |
| Then I accuse Amy of still having a thing for Ricky. | Затем я обвинил Эми в том, что ей всё еще нравится Рикки. |
| It's not like Amy can keep hiding it. | Не то, чтобы Эми не сможет сохранить этот секрет... |
| Amy, I think that your father... | Эми, я думаю, твой отец... |
| I love you, Amy Juergens. | Я люблю тебя, Эми Джергэнс. |
| Then ask him if he's the father of Amy Juergens' baby. | Тогда спроси у него, не он ли отец ребенка Эми Джергэнс. |
| I love you, Amy, no matter what happens. | Я люблю тебя, Эми, не смотря ни на что. |
| Well, Amy, you know, if something goes wrong, it can cost more than 100,000. | Что ж, Эми, ты знаешь, если что-то пойдет не так, то это будет стоить больше, чем $100,000. |
| But, Amy, you can't just wake up and be an architect. | Но Эми, ты не можешь просто проснуться и стать архитектором. |
| Amy, you're with me now. | Эми, ты сейчас со мной. |
| About what else - Amy and the baby. | О чем же еще, о Эми и ребенке. |
| Maybe Ricky didn't tell Amy, but yes. | Может Рикки не рассказал Эми, но да. |
| He wants Ricky to give him a commission on selling Amy's baby. | Он хочет, чтобы Рикки дал ему комиссионные от продажи ребенка Эми. |