| I know everything about him, therefore I know exactly the type of person I need to be in order for him to think - I'm good enough for Amy. | Я знаю о нём всё, таким образом, я точно знаю каким человеком должен быть, чтобы он решил, что я достоин Эми. |
| Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me? | Эми Фара Фаулер согласна ли ты, чтобы наши зубные щетки хранились вместе? |
| We call that person the "Smizmarr." And my Smizmarr is Amy. | Мы зовём такого "смизмар." И моя смизмар - это Эми. |
| Do you know in a couple years that could be Gemma or Amy? | Знаешь, ведь через пару лет на её месте может оказаться Джемма или Эми. |
| You and me, Kif and Amy. | Ты и я, Киф и Эми. |
| Amy, you know that you are very important to the campaign, right? | Эми, ты ведь знаешь, что очень важна для кампании, да? |
| Amy, what are your top five favorite De Niro movies? | Эми, какие у тебя 5 любимых фильмов с Де Ниро? |
| Did you not just see what happened to Amy? | Ты что, не видел, что произошло с Эми? |
| What's the matter with you, Amy? | Что с тобой не так, Эми? |
| As you know, Amy and I have been together a long time, and a lot of things I never thought possible now seem possible. | Вы же знаете, что мы с Эми уже так давно вместе, и теперь кажется возможным такое, о чём я раньше и не помышлял. |
| You understand that, Amy, that even Richard has trouble understanding you? | Эми, ты ведь понимаешь, что даже у Ричарда проблемы с тем, чтобы тебя понять? |
| I know it wouldn't get Amy back, but at least she would know that I'm the one who got the guy. | Эми этим не вернешь, но она, по крайней мере, будет знать, что это я до него добрался. |
| Not "Lauren's Life By Amy." | А не "Жизнь Лорен по версии Эми". |
| I know you still care about Amy and if there's even a chance that I'm right about this, think about what it would do to her. | Эми дорога тебе, и если есть хоть малейший шанс, что я права, подумай, как это отразится на ней. |
| And, Amy, you then went and spoke with Mark Hickman? | И, Эми, затем ты пошла и поговорила с Марком Хикманом? |
| All right, Amy. First, tell Hickman that Emile killed himself. | Ладно, Эми, во-первых, скажи Хикману, что Эмиль сам себя убил |
| Colin Nash, the DJ, says you were on the back door when he came back into the club and left Amy out in the back in the car park. | Колин Нэш, диджей, говорит, что вы были у задней двери, когда он вернулся в клуб и оставил Эми снаружи на парковке за клубом. |
| Amy, I know that you have a binder, but you don't know her like I do. | Эми, я знаю, что у тебя есть про неё целая папка, но ты не знаешь её так, как я. |
| Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to. | С тех пор, как мы с Эми стали жить вместе, мы ссоримся так же, как мои родители когда-то. |
| The briefings presented by Mr. Jean-Marie Guéhenno and Ms. Amy Smythe at the beginning of our discussion were extremely useful, because both speakers refused to employ the jargon sometimes used in this field. | Брифинги, представленные гном Жан-Мари Геэнно и г-жой Эми Смайт в начале наших дискуссий, были чрезвычайно полезными, потому что оба оратора отказались говорить на профессиональном языке, который иногда используется в этой области. |
| I should also like to extend my appreciation to Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Ms. Amy Smythe for sharing with the Council their insightful observations regarding the implementation of the resolution. | Я также хотел бы выразить признательность заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гну Жану-Мари Геэнно и г-же Эми Смайт за то, что она поделилась с Советом своими интересными наблюдениями относительно выполнения этой резолюции. |
| And where were you, Amy, by the way? | И кстати, где в это время была ты, Эми? |
| No, I have no choice here, Amy. | Нет, у нас тут нет выбора, Эми. |
| It means that Amy is fine with my having friends of the opposite se | Это значит, что Эми не против того, чтобы я заводил друзей противоположного пола. |
| In fact, maybe Amy and I can be friends with - | Фактически, может быть, мы с Эми могли бы стать друзьями... |