| Amy, tell me what to say, | Эми, что ты хочешь от меня услышать? |
| It worked, didn't it, Amy? | Это же сработало, так ведь, Эми? |
| Well, maybe Nora can stay at your apartment, and you and Amy could stay at her parents' house. | Ладно, возможно Нора может остаться в твоей квартире, а ты и Эми в доме её родителей. |
| You told Amy I was planning on getting pregnant? | Ты сказала Эми, что я хочу снова забеременнеть? |
| People always say, "Amy, you throw the best parties," | Мне всегда говорят: "Эми, твои вечеринки - самые лучшие". |
| We just caught Amy and David's fight, all right? | Мы же видели, как ссорятся Эми и Дэвид, да? |
| Because you wrote all those terrible things and now you hate yourself because that's what drove Amy to those tracks the other night. | Потому что ты написала все эти ужасные вещи и теперь ненавидишь себя, потому что это то, что привело Эми к рельсам в ту ночь. |
| Someone at school found out and then... then Amy started getting harassed. | Кто-то в школе узнал, и тогда... и тогда Эми стали изводить. |
| Seriously, Amy, you say you want a future with me, but you keep planning one with her. | Блин, Эми, ты говоришь, что хочешь строить со мной будущее, но ты продолжаешь планировать его с ней. |
| And Amy, you told me you were sick, but you look just as pale and tired as always. | И Эми, ты говорила мне, что больна, но у тебя такой же бледный и усталый вид, как и всегда. |
| How do you feel about what happened with... Amy's pregnancy, Jake? | Какие у вас чувства по поводу того, что произошло с беременность Эми, Джейк? |
| Do you feel that way too, Amy? | Вы тоже так чувствуете, Эми? - Возможно. |
| They all claimed that I ate Amy Balducci And so then, every time I would burp, they would say it was her crying out for help. | Они заявляли, что я съела Эми Балдуччи и каждый раз, когда я отрыгивала они говорили, что это ее крик о помощи. |
| Because he told me what he's going to do when Amy comes here, and it's beautiful. | Потому что он рассказал мне, что сделает, когда Эми придет сюда, и это прекрасно. |
| Excuse us for just barging in when you told Amy you'd call her after you had a chance to talk to Anne. | Извини, что мы просто завалились, когда ты говорил Эми, что ты позвонишь ей после того, как у тебя будет шанс поговорить с Энн. |
| I've been Amy's liaison officer for 10 years. | как офицер защиты, я присматривал за Эми 10 лет. |
| We were at the graveyard and Miss Martin comes up to us and says something about Amy being the first and the last. | Мы были на кладбище и мисс Мартин подошла к нам, и она сказала что-то про Эми и что она первая и последняя. |
| As you know, Amy and I have been together a long time, and a lot of things I never thought possible now seem possible. | Как вы знаете, Эми и я вместе уже долгое время и многие вещи, казавшиеся невозможными, сейчас кажутся возможными. |
| Later, when Amy is uncomfortable about digging into her brother's old stuff for information, John said something wildly inappropriate to make her laugh, making Dave remember why he "keeps John around". | Позже, когда Эми неловко копаться в старых вещах своего брата в поисках информации, Джон сказал что-то дико неуместное чем рассмешил её, что напомнило Дейву, почему он «держит Джона рядом». |
| On December 20, 2012, during an online concert, Allen debuted a new song called "Where Are You Amy?" that he dedicated to those affected by the Sandy Hook Elementary School shooting. | 20 декабря 2012 года во время онлайн-концерта Аллен дебютировал с новой песней под названием «Где ты, Эми?» что он посвятил тех, кто пострадал от стрельбы в начальной школе Сэнди Хук. |
| In 2012, journalist Soledad O'Brien used the phrase "dog whistle" to describe Tea Party Express representative Amy Kremer's accusation that President Barack Obama "does not love America". | В 2012 году журналист Соледад О'Брайен использовал фразу «собачий свисток», чтобы описать обвинение представителя газеты «Чайная Партия Экспресс» Эми Кремера в том, что президент Барак Обама «не любит Америку». |
| Flynn's autobiographical essay "I Was Not a Nice Little Girl..." invites readers to believe she took inspiration for Amy Dunne from her own interior monologue. | В автобиографическом очерке «I Was Not a Nice Little Girl...» Флинн утверждает, что черпала вдохновение для создания образа Эми Данн из собственного внутреннего монолога. |
| In November 2013, Sony Pictures Entertainment Co-Chairman Amy Pascal announced that the studio intended to expand their universe created within the Marc Webb Amazing Spider-Man series, with spin-off adventures for supporting characters, in an attempt to replicate Marvel and Disney's model. | В ноябре 2013 года Эми Паскаль из Sony Pictures Entertainment объявила, что студия намерена расширить свою вселенную, созданную в серией Марка Уэбба Новый Человек-паук, с побочными приключениями для поддержки персонажей, в попытке воспроизвести модель Marvel и Disney. |
| Amy E. Duggan was born in October 1868 to James Duggan and Mary Kennedy in Milton, Connecticut, the eighth of ten children. | Эми Дагган родилась в октябре 1868 года в семье Джеймса Даггана и Мэри Кеннеди в Милтоне, Коннектикут, была 8-й из 10 детей. |
| He married Roseann Ray in May 1967, and had three children with her: Matt, the former governor of Missouri, Amy Blunt Mosby and Andrew Blunt. | В мае 1967 года он женился на Роузэнн Рэй, у них родилось трое детей: Мэтт (бывший губернатор Миссури), Эми Блант Мосби и Эндрю Блант. |