Even if things don't work out with Amy, it's never going to happen between us. |
Даже если не сработает с Эми, этого никогда не будет, между нами. |
Amy, can I talk to you? |
Эми, я могу поговорить с тобой? |
Right now, I feel like I'm just taking from Amy. |
Сейчас я чувствую, что беру это от Эми. |
Are you talking about me or with Amy? |
Ты говоришь обо мне или об Эми? |
Amy's my daughter and no one knows her better than I know her. |
Эми моя дочь, и никто не знает ее лучше, чем я. |
Amy and Julio, try to get as much information as possible from Mr. and Mrs. O'Hara before you tell them the bad news. |
Эми и Хулио, постарайтесь выудить побольше информации из мистера и миссис О'Хара, прежде чем сообщите им плохие новости. |
Alice, we're friends, but Dylan is jealous enough of Adrian and Amy without adding yet another woman into my life. |
Элис, мы друзья, но Дилан и так достаточно ревнует из-за Эдриан и Эми, без добавления еще одной женщины в моей жизни. |
I hope Amy's going to come home after work and get rid of them. |
Я надеюсь, что Эми вернется домой и избавится от них. |
You and Dylan can be friends with Amy and Adrian, but you can't, not just on your own. |
Ты и Дилан можете быть друзьями с Эми и Эдриан а ты нет, сама по себе не можешь. |
And you're on friendly terms with Amy? |
Ты и с Эми в дружеских отношения? |
Well, I'm sorry that I can't stay, but I have a terrible night planned for Amy. |
Мне жаль, что я не смогу остаться, но у меня запланирован ужасный вечер для Эми. |
You can't handle little Amy going through something like this, not without me. |
Ты не сможешь помочь малышке Эми пройти через такое без моей помощи. |
How did Amy get mixed up with this guy? |
Как Эми вообще могла связаться с этим парнем? |
You asking about me and Amy? |
Ты спрашиваешь обо мне и Эми? |
I don't think Amy would appreciate her name coming up in this type of venue. |
Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте. |
Amy, go get your father a nice cold glass |
Эми, иди, принеси отцу стаканчик эля. |
Didn't I just see Amy? |
Мне показалось, я видела Эми. |
So tell Amy she can take the bus. |
Поэтому скажите Эми, что она может сесть на автобус |
Now, the guests we've had recently - Mick Fleetwood, Amy Macdonald - really quite good car histories. |
Гости, которые у нас были недавно - Мик Флитвуд, Эми Макдоналд - имели довольно неплохую автомобильную историю. |
Remember when Ashley and Amy used to look at us like that? |
Помнишь когда Эшли и Эми смотрели на нас так? |
Amy is going to summer school in New York? |
Эми идет в летнюю школу в Нью-Йорке? |
That he and Amy did something more? |
Они с Эми делали что-то большее? |
As soon as you see Amy, you pull her aside and you talk to her. |
Как только ты увидешь Эми, ты отведешь ее в сторонку и поговоришь с ней. |
Did she tell you why she and Amy aren't talking to each other? |
А она расссказала тебе почему они с Эми не разговаривают? |
Well, I'm kind of in... the same place that Amy is about Ricky and Ben. |
Я отчасти в... в таком же положении, как Эми по отношению к Рикки и Бену. |