I can't even change poor Amy back to a person. |
Я даже не могу превратить бедную Эми обратно в человека. |
I think Amy's in a good place emotionally. |
Мне кажется, Эми сейчас хорошо. |
I have to go up there, Amy. |
Я должна туда съездить, Эми. |
Amy, you know how much Mimsy loves your dad. |
Эми, ты знаешь, как Мимси любит твоего папу. |
Look, this is difficult enough as it is, Amy. |
Послушай, это все итак достаточно сложно, Эми. |
I am not having a baby and ruining my life like Amy did. |
Я не буду рождать ребенка и рушить свою жизнь, как сделала Эми. |
We'll give the gifts to Amy, and then she can give them to him. |
Мы подарим подарки Эми, а она может подарить их ему. |
I'm sorry, but Amy just makes me so crazy. |
Извини, но Эми просто сводит меня с ума. |
Amy, you agreed to have the party this afternoon at the park. |
Эми, ты согласилась сделать праздник после обеда в парке. |
So do it, Amy. Go. |
Так что сделай это, Эми. |
We have to worry about Amy and Ben. |
Мы должны беспокоиться об Эми и Бене. |
We wouldn't tell Amy to marry Ricky just because they had a baby. |
Мы же не говорили Эми выходить замуж за Рикки только потому, что у них родился ребенок. |
Maybe Amy's got a different role to play. |
Может, у Эми другая роль во всём этом. |
You and Amy can come with me. |
Вы с Эми можете поехать со мной. |
But I think Amy is the Antichrist. |
Но я думаю, что Эми - Антихрист. |
It's good for John and for Amy. |
Это хорошо и для Джона, и для Эми. |
So go forth, young man, and ask Amy. |
Так что идите, молодой человек, и спросите Эми. |
Amy's been screaming about Ricky all day which is why John and Robbie are all cranked out. |
Эми весь день кричала из-за Рикки, поэтому и Джон с Робби начали капризничать. |
And now Amy needs you, so get over here. |
И теперь Эми нуждается в тебе, так что приезжайте сюда. |
Who hasn't, besides my mother and Amy? |
А кто не ожидает, кроме моей мамы и Эми? |
Amy has been through so much this past year. |
Эми через многое прошла за последний год. |
Talk to Amy, and then call me. |
Поговори с Эми, а потом позвони мне. |
And we're Amy's best friends. |
И мы - лучшие подруги Эми. |
I can go to my friends and get them to do the same thing, Amy. |
Я могу позвать своих друзей и попросить их сделать тоже самое, Эми. |
Amy, you'll see John on his birthday. |
Эми, ты увидишь Джона на его день рождения. |