Amy's still working on the invitation list. |
Эми все еще работает над списком приглашенных. |
Amy and Grace are throwing me a baby/wedding shower, and you're invited. |
Эми и Грейс устраивают для меня детско-свадебную вечеринку, и ты приглашена. |
Look, Amy, the whole idea of you throwing a shower for Adrian was ridiculous in the first place. |
Слушай, Эми, идея устроить вечеринку для Эдриан - была смешной с самого начала. |
Your friend Amy hurt my feelings. |
Это ваша подруга Эми ранила мои чувства. |
I told Amy I'm staying out of this. |
Я сказал Эми, что буду держаться от этого подальше. |
I can't ask Amy to buy them lunch. |
Я не могу просить Эми купить им ланч. |
Then I don't like you or Amy. |
Тогда мне не нравитесь ни ты, ни Эми. |
I told you, Adrian should be the one to work things out with Amy. |
Я говорила тебе, что именно Эдриан не хочет мириться с Эми. |
I think he forgets how much Amy has been through. |
Я думаю, что он забыл сколько всего Эми пережила. |
Amy, you're my daughter. |
Эми, ты - моя дочь. |
It's fine with me if Amy moves in here. |
Я не против того, чтобы Эми переехала сюда. |
But I don't feel I have to get married to Amy right now. |
Но я не чувствую того, что должен жениться на Эми прямо сейчас. |
And if I'm not ready to move in with Amy, college would be a good excuse. |
И если я не готов съезжать с Эми, колледж может быть хорошим оправданием. |
Time moves faster on Amy's side of the glass. |
С той стороны стекла, где Эми, время движется быстрее. |
Amy, I'm taking the Time Glass back to the TARDIS. |
Эми, я забираю линзу времени с собой в ТАРДИС. |
Amy Pond, I am going to put this right. |
Эми Понд, я хочу это исправить. |
Rory, give me to Amy a minute. |
Рори, дай мне на минутку Эми. |
There's still time, Amy. |
Всё ещё есть время, Эми. |
If the link's still active, I think I can hear Amy. |
Если соединение по-прежнему активно, то, по-моему, я слышу Эми. |
Future Amy, can I borrow your sonic scr... probe. |
Будущая Эми, можно воспользоваться твоей звуковой отв... пробником. |
Rory, Amy, we've created a massive paradox and the TARDIS hates it. |
Рори, Эми, мы создали огромный парадокс, и ТАРДИС это жутко не нравится. |
Amy, Kate Hayler, year ten hockey. |
Эми, Кейт Хейлер, 10 лет, хоккей. |
We take this Amy, we leave ours. |
Если мы забираем эту Эми, то оставляем нашу. |
Only one Amy in the TARDIS. |
В ТАРДИС может быть только одна Эми. |
Amy, look at me, focus on me. |
Эми, посмотри на меня, сфокусируйся на мне. |