| But that you got figured out, that you and Amy have no heat. | И то, что ты понял, это то, что между тобой и Эми нет тепла. |
| Well, we could go by Amy's first, And then maybe after you've cleared the air, You'll feel more like a bite to eat. | Мы могли бы сначала съездить к Эми, а уже потом, после того как ты решишь все проблемы, может быть, ты сможешь почувствовать себя в настроении немножко перекусить. |
| Ashley, that's very personal, and I don't think Amy would want me to discuss that with you. | Эшли, это очень личное, и я не думаю, что Эми хотела бы, чтобы я обсуждал это с тобой. |
| I know it's none of my business, but I don't care if you've had a baby with Amy or not. | Я... знаю что это не моё дело, и меня не волнует что у вас с Эми есть ребёнок. |
| Amy, are you okay with not being married? | Эми, тебя устраивает, что ты не замужем? |
| I like you, Amy, I really do. | Ты мне нравишься, Эми, действительно нравишься. |
| I'm just here because you're Amy's dad and I want to be on good terms with you and the rest of the family. | Я здесь, потому что вы отец Эми, и я хочу быть в хороших отношениях с вами и со всей вашей семьёй. |
| And I'd like you to come over and visit us sometime, and I know Amy would like that. | И мне бы хотелось, чтобы вы приезжали к нам иногда, и я знаю, что Эми понравится это. |
| I really appreciate it, and I know Amy really appreciates it. | Я ценю это, и я знаю, что Эми тоже оценит. |
| I mean, could you just be on my side with Amy? | В смысле, ты можешь быть на моей стороне, когда речь идет об Эми? |
| I presume I send it to Amy to get it published? | Я полагаю, что я послала её Эми, чтобы она её напечатала? |
| But then there's Amy and, I guess, Grace, who, like I said, needs to find a boyfriend. | Но так же есть Эми и, я полагаю, грейс. которой, как я сказал надо найти парня. |
| And don't you get on your high horse, because if Amy did see him first, | И не говори с высоты своего положения, ведь Эми, действительно, заметила его первой. |
| Just like you and Amy are on your own, but I want you to know that I would very much like to be a part of your life together. | Так же как вы с Эми самостоятельные, Но я хочу что бы ты знал, мне бы очень хотелось стать частью вашей совместной жизни. |
| So where did you say that Amy is? | Так где, ты говоришь, сейчас Эми? |
| Amy asked me if I would pick up John and I wanted to see him, so I picked him up. | Эми попросила меня присмотреть за Джоном, а я хотел увидиться с ним, поэтому я за ним присматриваю. |
| I told Amy I'd walk to school with her and a couple friends, so... | Я сказал Эми, что пойду в школу с ней и парой друзей, так что... |
| Well, she may not tell Amy, but she will probably tell Ricky. | Хорошо, она возможно не скажет Эми, но она вероятно скажет Рики. |
| Mike, what about this gun that Amy found? | Майк, что насчёт оружия, что нашла Эми? |
| Twizz shoots, runs off, stashes the gun that Amy found inside a crawlspace. | Застрелил Твизза, сбежал, и спрятал оружие так, что Эми его нашла в какой-то щели |
| Amy, you were gone a couple of days, you don't see your dad every day when you're here. | Эми, тебя не было несколько дней, к тому же, ты не видишь своего отца постоянно, когда ты здесь. |
| I don't pretend he loves me as he loved Amy | Я не претендую на то, что он станет меня любить, как любил Эми. |
| I told everyone that Amy got pregnant by Ricky, and now I'm telling everyone that Ricky is crazy. | Я рассказала всем, что Эми беременна от Рикки, а теперь я рассказала всем, что Рикки сумасшедший. |
| Well, the construction took about three years longer than it was supposed to take, but now I've got myself a three family building in Hell's Kitchen, which isn't too far away from where Ben and Amy are going to school. | Ну, на строительство ушло на З года больше, чем он должен был сделать, но теперь я купил З здания в Адской Кухне которые не слишком далеко находятся от школы в которую Бэн и Эми собираются ходить. |
| Then Amy can have a safe place to live in New York, and she'll be right under Uncle Eddie and he could keep an eye on her. | Ну тогда Эми, будет иметь безопасное место для проживания в Нью Йорке и ей будет хорошо, она будет под дядей Эдди и он бы мог приглядывать за ней. |