| In fall 2003 he directed a fifth season episode of Third Watch and an episode of Judging Amy. | Осенью 2003 года, он снял эпизод пятого сезона «Третьей смены» и эпизод «Справедливой Эми». |
| He lived with his wife, Amy Einstein Spingarn, in Manhattan and at their country estate which later became the Troutbeck Inn and Conference Center in Amenia, New York. | Он жил со своей женой Эми Эйнштейн Спингарн на Манхэттене в своей усадьбе, которая позже стала Траутбек Инн и конференц-центром в Амении, Нью-Йорк. |
| The BBC considers a score 85 or above "excellent"; "Victory of the Daleks" and "Amy's Choice" were the only episodes to score less (84). | Индекс оценки 85 и выше соответствует оценке «превосходно», ниже этого показателя (84) получили лишь эпизоды «Победа далеков» и «Выбор Эми». |
| Carrie (Claire Danes) and Franny are living in Washington, D.C. with Carrie's sister Maggie (Amy Hargreaves), her husband Bill (Mackenzie Astin), and their teenage daughter Josie (Courtney Grosbeck). | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Фрэнни живут в Вашингтоне, округ Колумбия, вместе с сестрой Кэрри, Мэгги (Эми Харгривз), её мужем Биллом (Маккензи Астин) и их дочерью-подростком Джози (Кортни Гросбек). |
| The track received universal acclaim with praise coming from Anastacia's new musical sound as well as her new singing sound found in the opening of the song being compared to Evanescence's Amy Lee. | Трек получил почти всеобщее признание критиков и похвалы, исходя из нового звучания Анастейши, а также её нового стиля пения, найденного в начале песни, который стали сравнивать с вокалом Эми Ли из группы Evanescence. |
| While he is most famous for his role as Ryan Wolfe in CSI: Miami, he has other TV show credits including a starring role in Special Unit 2, as well as appearances in Judging Amy. | Хотя его самая известная роль - Райан Вулф в CSI: Майами, у него есть другие работы, в том числе главная роль в фильме Особое Подразделение 2, а также выступления в шоу «Справедливая Эми». |
| Amy and I were now in the middle of Tokyo, and despite James's claims that we'd be stuck in traffic for a week, the simple fact is this - There wasn't any. | Эми и я в это время находились в центре Токио, и хотя Джеймс уверял, что мы на неделю застрянем в пробке, на самом деле никаких пробок не было. |
| Cher worked also with long-time collaborator Diane Warren (who wrote "Takin' Back My Heart") and covered two songs: "The Power" (Amy Grant) and "Love Is the Groove" (Betsy Cook). | Шер также работала со своей старой подругой Дайан Уоррен (она написала "Takin' Back My Heart") и записала кавер-версии двух песен: "The Power" (Эми Грант) и "Love Is the Groove" (Бетси Кук. |
| Why is Amy's dad suddenly afraid for me to be around her sister? | Почему папа Эми вдруг стал бояться, когда я нахожусь рядом с ее младшей сестрой? |
| "Meet Amy Robinson!". | Не бойся... Ведь здесь Эми Роуз! |
| You didn't ask Ricky to take you just to torture Amy, did you? | Ты же не попросила Рикки отвезти, тебя только чтобы позлить Эми, нет? |
| She thinks that Robbie is Amy or Ashley when they were babies, and it takes me back to the years when we were first married and she came and helped out with the girls. | Она думает, что Робби - это Эми или Эшли, когда они были детьми, и это заставляет меня возвращать в те дни, когда мы только поженились, а она приезжала и помогала нам с девочками. |
| You see, for Amy, the car is her favorite place to conduct business, but she doesn't think it's safe to talk and drive, so she has to pull over and not just anywhere. | Понимаете, для Эми машина - любимое место, чтобы вести дела, но она даже не думает безопасно ли разговаривать за рулем, что ей необходимо съехать с дороги, и не там, где придется. |
| Amy, want to take a is? | Эми, угадаешь, кто это? |
| I think Ricky is in love with you, too, so you should just forget about Amy and who she's with or not with. | Я думаю, что Рикки тоже в тебя влюблен, так что забудь об Эми, и о том с кем она спала или не спала. |
| I hope you and Amy can live with that, the way Ben and I have had to live with that for the past year. | Надеюсь, что вы с Эми сможете с этим жить, также как и мы с Беном жили с этим весь прошлый год. |
| I'm tired of making the same mistakes, and I'm tired of living with your mistakes and Amy's. | Я устала делать одни и те же ошибки, и я устала жить со твоими ошибками и с ошибками Эми. |
| Why would Amy go all the way up there to see this guy when he hasn't called her and won't answer her calls? | Зачем Эми поехала туда увидеться с этим парнем, когда он ей не звонит и не отвечает на звонки? |
| Even if she was, she's not Amy, and neither is Grace, and neither is any other girl. | Даже если бы она здесь была, она не Эми, и не Грейс, и никто из других девушек. |
| I went to go talk to Amy, and she didn't want anything to do with me, so I was just sitting in my car lost in my own painful thoughts when Adrian came out to the car. | Я поехал поговорить с Эми, а она не хотела ничего со мной делать, так что я просто сидел в машине, погруженный в свои собственный мучительные мысли, когда Эдриан постучалась в окно. |
| Well, what do you want to do, Amy? | Ну, что же ты хочешь делать, Эми? |
| George, I'm sorry if we disappointed you and Anne and Amy, but - | Джордж, извини, если мы разочаровали тебя и Энн, и Эми, но... |
| You were right. I don't have money so I probably would not make the best father for the baby, or the best husband for Amy. | Ты был прав, у меня нет денег, так что я, судя по всему, не буду лучшим отцом для ребенка, или лучшим мужем для Эми. |
| You know, we were thinking, Ashley and me and this guy here, we were thinking about going and having dinner with Anne and Amy. | Знаешь, мы тут подумали, Эшли, я и этот парень, мы подумали, что неплохо бы съездить поужинать вместе с Энн и Эми. |
| And by the way, what would be so terrible if you and Amy had a baby? | И кстати, что такого ужасного, если бы у тебя с Эми был ребёнок? |