| He's one person, we're three! | Он живет один, а нас трое! |
| He said "the three of us." | Он сказал "трое из нас". |
| That three close aides to Ozawa have been indicted only months after the DPJ's victory strikes many Japanese as odd, given the well known corruption of the LDP when in power. | Тот факт, что трое близких помощников Одзавы получили обвинения спустя всего несколько месяцев после победы ДПЯ, выглядит для многих японцев странным, учитывая также хорошо известную коррупцию ЛДП во время ее пребывания у власти. |
| In contrast, the four men sing a hymn to all varieties of masculinity, with the three adults singing in falsetto to match Jason's unbroken voice ("March of the Falsettos"). | Трое взрослых людей поют фальцетом, чтобы гармонировать с детским голосом Джейсона («March of the Falsettos»). |
| Lillian, her parents and three brothers sailed from Boston aboard the Cunard Line's Ivernia, arriving in Liverpool on July 4 from where they proceeded to Gothenburg before arriving at Alseda. | Лиллиан, её родители и трое братьев отплыли из Бостона на борту лайнера «Ivernia», прибывшего в Ливерпуль 4 июля. |
| You sir, that's three, And anybody on this side here? | Уже трое Кто-нибудь с этой стороны? |
| Five colleagues had been killed, three had been seriously injured, seven had already been taken hostage. | Пятеро коллег уже были убиты, трое были серьёзно ранены, семеро были взяты в заложники. |
| All three agents were interrogated by the FIA agents before being deported from the country with "Persona non grata" after Germany loaded a protest. | Все трое предполагаемых агентов были допрошены сотрудниками Федерального разведывательного агентства Пакистана, а затем депортированы из страны как персоны нон грата после того, как Германия заявила протест. |
| During the ball, three robbers of the Chieftain, clad in servant costumes, catch Troubadour Jr., after lulling everyone with a tarragon containing sleeping aid. | Во время бала трое разбойников Атаманши, переодевшись в костюмы обслуги, ловят Трубадура-младшего, предварительно усыпив всех тархуном со снотворным. |
| However, complications from the procedure were reported by nine of the women, with three of these reporting severe complications. | В результате об осложнениях после аборта сообщили девять женщин, трое из них - о тяжёлых. |
| They had three children: Claudia Marcella Major, Claudia Marcella Minor and Marcus Claudius Marcellus. | У пары было трое детей: Клавдия Марцелла Старшая, Марк Клавдий и Клавдия Марцелла Младшая. |
| At 6:30 pm local time, three men disguised in police uniforms created a distraction while a fourth man entered the hotel compound to detonate his suicide vest. | В 6:30 вечера по местному времени трое мужчин одетые в форму полицейских отвлекают персонал, в это время четвертый человек заходит на территорию отеля чтобы взорвать на себе пояс смертника. |
| Lee and Shacklett have two daughters, Jolie and Julie (named after Patsy Cline's daughter), and three grandchildren, Taylor, Jordan and Charley. | У них есть две дочери, Джоли и Джули (которые были названы в честь дочерей Пэтси Клайн), и трое внуков, Тейлор, Джордан и Чарли. |
| Blenheim had one man killed and two wounded, and Drake had three wounded, one dangerously so. | На Blenheim один человек был убит и двое ранены, на Drake трое получили ранения. |
| If the three of you don't drop this right now, I will never forgive you. | Если вы, трое, не прекратите это сейчас же, я вам этого никогда не прощу. |
| For the next 18 months, the three men and another physicist, Justin Khoury, worked feverishly to clarify and justify their initial spark of creativity. | Следующие полтора года трое ученых, а также еще один физик - Джастин Кури, лихорадочно работали над уточнением и наведением лоска над своей изначальной искрой прозрения. |
| So, how do you three get in? | А как вы трое туда проникните? |
| Despite the fact I was a married man with three children? | Тебя не смущал тот факт, что я женат, и у меня трое детей? |
| Hell, I got three more at home. | Черт, и у меня ещё трое дома! |
| Now I just need a few photos of you and your dad and then one of you three together, and we'll be all set. | Теперь мне нужно только пару фотографий с тобой и твоим отцом и потом одну где вы трое вместе, и будет полный набор. |
| I wanted us to sail away together on the boat, all three of us. | Я хотел, чтобы мы вместе уплыть на лодке, мы все трое. |
| Danny, I got three on my six. | Дэнни, трое у меня на хвосте! |
| All right, so we got three men stabbed in the last two weeks | Итак, у нас трое заколотых мужчин за последние две недели. |
| When David was eventually released in 1357, Thomas was one of the seven lords "from whom three were to be selected as hostages" until the king's ransom was paid. | Когда в 1357 году король Давид II был освобожден из плена, Томас был одним из семи шотландских лордов, трое из которых должны остаться в Англии в качестве заложников, пока не будет выплачен выкуп за короля. |
| He and Futterman were classmates at Mamaroneck High School, and all three participated in the New York State Summer School of the Arts. | Он и Фаттерман были одноклассниками в старшей школе, и все трое поступили в летнюю школу искусств Нью-Йорка. |