| The other two bodies each consisted of nine members, of whom three were appointed by Parliament, three by the Government and three by representatives of NGOs, civic associations, churches and ecclesiastical communities. | В состав двух других органов входят по девять членов, из которых трое назначаются парламентом, трое - правительством и трое - представителями НПО, гражданских ассоциаций, церквей или общин верующих. |
| And plus, I got my three kids in private high schools and another three in college. | Плюс трое моих детей учатся в частных школах, и ещё трое в колледже. |
| OK, let's play three on three, up to eleven points. | Ну, играем трое на трое, до одиннадцати очков. |
| Before that, we had three guards, and all three are dead. | До этого у нас было трое охранников и все трое мертвы. |
| In three cases, Military Police officers were imposed pecuniary sentences and other three persons were imposed conditional sentences with a probation period. | В трех случаях в отношении военных полицейских были вынесены приговоры о материальном возмещении, а трое других получили условное наказание с испытательным периодом. |
| In Merca, three unidentified gunmen allegedly attacked an NGO vehicle on 15 October, killing the driver and injuring three staff. | В Марке 15 октября трое вооруженных лиц, личность которых не установлена, предположительно напали на автомобиль НПО, убив водителя и ранив трех сотрудников организации. |
| There's three different caliber casings, so there were three shooters, maybe more. | Тут гильзы трёх разных калибров, так что стрелявших было, как минимум, трое. |
| There are three physical gateways and the three are one. | Есть трое физических врат, и все они - едины. |
| In the ensuing weeks, the three branches of the Government initiated negotiations to each designate three of the nine members of the Permanent Electoral Council. | В последующие недели три ветви государственной власти начали переговоры о том, чтобы каждая из них назначила по трое из девяти членов Постоянного избирательного совета. |
| How does Dr. House handle it when three smart doctors come up with three different, but equally valid ideas? | Как доктор Хаус поступает, когда трое умных врачей выдвигают три разных одинаково обоснованных диагноза? |
| He's a man with three kids by three different women... | Да у него трое детей от трех жен. |
| The next morning, when the rebels arrived to dispose of the bodies, they found that three women and three children aged between four and seven years old were still alive. | На следующее утро повстанцы явились убрать тела и обнаружили, что три женщины и трое детей в возрасте от четырёх до семи лет всё ещё живы. |
| Since this case now spans three federal agencies, your bosses and I have decided that the three of you will be working on this case together. | Так как это дело затрагивает все три агенства, ваши боссы и я решили, что вы трое будете работать над этим делом вместе. |
| And in order to determine which three of the four of you will move forward, you will be presenting three looks to the judges. | И чтобы определить, кто те трое из четверых из вас пройдут дальше, вы представите три наряда судьям. |
| Despite this progress, five accidents resulting from the detonation of explosive devices were reported during this period, causing three deaths and one wounded among military personnel and injuries to three civilians. | Несмотря на эти успехи, в этот период было отмечено пять случаев подрыва людей на взрывных устройствах, в результате которых трое военнослужащих погибли, один был ранен, а также ранены три гражданских лица. |
| Luxembourg has six seats in the European Parliament, and following the elections of June 1994, the country's representation was perfectly balanced, with three men and three women Members. | В Европейском парламенте Люксембургу выделено шесть мест, и в результате выборов, проходивших в июне 1994 года, членами парламента от Люксембурга были избраны трое мужчин и три женщины. |
| Each Tribunal has three Trial Chambers, with three trial judges allotted to each Chamber. | В каждом Трибунале существуют три камеры и в состав каждой камеры входят трое судей. |
| There were 109 full-time teachers (three abroad for additional training) and three part-time teachers. | В территории насчитывалось 109 учителей, занятых полный рабочий день (трое повышали квалификацию за рубежом), и 3 учителя, занятых неполный рабочий день. |
| Hearing a member of the public yell something unintelligible from across the street, all three hesitated, before Huberty shot the three boys with his shotgun and Uzi. | Услышав, как люди кричат что-то непонятное через улицу, все трое колебались, прежде чем Хьюберти расстрелял их из дробовика и Узи. |
| And another three, three relatively young men, have died as well? | И трое других молодых мужчин тоже уже мертвы. |
| Of the eight, three were jailed for life, one escaped and four are currently on trial. | Из этих восьми трое были приговорены к пожизненному заключению, один бежал и четверо в настоящее время находятся на скамье подсудимых. |
| As a result, the authorities have instituted an investigation, in which the three officers have been questioned by the investigating judge. | В ответ власти приступили к расследованию, в ходе которого эти трое сотрудников были допрошены следственным судьей. |
| On 27 March 2012, three brothers in Rammun noticed two unknown men on the neighbour's car. | 27 марта 2012 года трое братьев в Раммуне заметили в соседском автомобиле двух неизвестных мужчин. |
| Air strikes by the Sudanese Armed Forces in Unity State resulted in the death of three children and injury of two. | Трое детей были убиты, а двое получили ранения в результате воздушных ударов Суданских вооруженных сил в штате Эль-Вахда. |
| Of these, two children were killed and three were injured in incidents involving explosive remnants of war. | Из них двое были убиты и трое ранены в инцидентах, связанных с взрывоопасными пережитками войны. |