All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values. |
Все трое были сильными премьер-министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством. |
He was unaware that Cersei's three children were in fact fathered by her twin brother Jaime. |
Он не знал, что его трое детей от Серсеи на самом деле зачаты от брата королевы Джейме Ланнистера. |
For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents. |
Например, у меня трое маленьких сыновей, и я хочу, чтобы у них были хорошие отношения с бабушкой и дедушкой. |
Friedrich Flick was sentenced to seven years of imprisonment, two of the other defendants received shorter sentences, and the remaining three were acquitted. |
Фридрих Флик был приговорен к семи годам лишения свободы, двое других подсудимых получили более короткие сроки, а остальные трое были оправданы. |
One person was killed and three were wounded, including two WFP staff members (one local, one international). |
Один человек был убит, и трое - ранены, включая двух сотрудников МПП (одного местного и одного международного). |
Because you're not the one with MS... a wife, three kids and airports to close. |
Потому что ты не один их тех, у кого есть рассеянный склероз... жена, трое детей и закрытые аэропорты. |
I got to the finish line early, and then, I saw the three of you go in that back door. |
Я прибежал раньше, и увидел, как трое из вас зашли в заднюю дверь. |
We'd love to have three children, ideally spaced two years apart, with the second child using his... |
Мы хотели бы иметь трое детей, в идеале, с интервалом в 2 года между ними, и для второго ребенка использовать его... |
Now, how did three children - |
Так как же это трое детей... |
He's got three kids And no roof to put over their heads now. |
У него трое детей, которым теперь негде ночевать. |
We were drunk... and the three of us were dancing together. |
Мы были пьяные... и трое из нас танцевали вместе |
Tonight will decide which three of you will compete at Mercedes |
Сегодня мы решим, кто трое из вас отправятся на Неделю |
Kang and Koloth and I had set out with 40 legions and now only we three remained to take on T'nag's army. |
Канг, Колос и я начинали с 40 легионами, а теперь нас осталось только трое против армии Т'нага. |
For on this day, we three |
В этот день, мы трое: |
Nothing on their sheets, But all three have sealed juvie records. |
На них ничего нет, но все трое на учете в отделе несовершеннолетних. |
I want you three to promise you'll take me down, no different from the rest. |
Я хочу, чтобы вы все трое пообещали мне, что убьете меня точно также, как остальных. |
You'd think between the three of us we'd be better at rolling. |
Казалось бы, мы трое должны уметь крутить получше. |
So all three of you were in the surgery, but Maggie's not listed in the medical notes. |
Вы, трое, были на операции, но Мэгги не была отмечена в списках. |
And all of three of you vouch for each other? |
И вы все трое поручитесь друг за друга? |
As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov. |
По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть "Леонов". |
And now we walk the path o'power, we three. |
И сейчас мы идем по пути власти, мы трое. |
Makes me laugh now to think back, me so sure it was just the three of us. |
Сейчас я смеюсь, когда вспоминаю, как был уверен, что нас всего трое. |
I got pinned down, and there were three guys, and I couldn't... |
Меня прижали, их там было трое, и я не могла... |
No, there's three of us already. |
Нет, нас уже и так трое. |
Now, this year we have three outstanding young candidates who will say a few words about why they want to be an attorney. |
В этом году у нас трое выдающихся молодых кандидатов, которые скажут пару слов о том, почему они хотят стать адвокатами. |