| On 16 May 1999, the day he was to be released, he was last seen alive by three inmates. | 16 мая 1999, в день, когда он должен был быть освобожден, его последний раз видели живым трое заключенных. |
| The three men were on their way to Guatemala City to attend the Central American Parliament on February 19, 2007. | Трое мужчин были на пути в город Гватемала для участия в заседании Центральноамериканского парламента 19 февраля 2007 года. |
| The three then make their way towards Japan, where De Niro and DiCaprio make their final cases for the part. | Далее все трое направляются в Японию, где Де Ниро и Ди Каприо приводят свои последние аргументы. |
| The three persons who disagreed felt that the anthem should be in English because that was the language most commonly used in Singapore. | Те трое, которые не согласились, считали, что гимн нужно петь на английском, поскольку этот язык распространённе в Сингапуре. |
| One of the most positive conclusions of the study was that three out of four employees wanted to use their abilities better on the job. | Одним из наиболее позитивных выводов этого исследования было то, что каждые трое из четырех служащих испытывали желание лучшего применения своих способностей на работе. |
| Fifteen people were killed, three of them Israelis, when a car bomb exploded outside the lobby of the hotel. | 15 человек погибли, трое из них - израильтяне, когда начинённая взрывчаткой машина взорвалась прямо перед входом в лобби отеля. |
| The three go to Leigh House as requested and meet Dr. Giles who was called in by Miss Clegg, the housekeeper. | Все трое отправляются в Ли Хаус и встречаются с доктором Джилсом, которого вызвала миссис Клегг, экономка. |
| The set has three doors, including the Clock Gate and Outeiro door. | Имеется еще трое ворот, в том числе Porta do Relógio и Porta do Outeiro. |
| In April 2007, a hunting party near Ndele town was attacked and a French hunter was killed and three others were injured. | В апреле 2007 года на охотничий отряд возле города Нделе было совершено нападение, и французский охотник был убит, а трое других получили ранения. |
| Lincoln, after the three Africans sing his praises, recites an alternate version of the Gettysburg Address ("Abie Baby"). | Линкольн, после того, как трое африканцев поют ему дифирамбы, читает альтернативную версию Геттисбергской речи («Abie Baby»). |
| The three were arrested and banished, but Robinson and Stephenson returned and were again imprisoned. | Все трое были арестованы и высланы, но Робинсон и Стивенсон вернулись вновь и вновь были арестованы. |
| In March 2015, three persons were jailed in Tajikistan for alleged association with the Group, receiving sentences ranging from 16.5 to 17.5 years. | В марте 2015 года трое человек были заключены в тюрьму в Таджикистане по подозрению в сотрудничестве с движением, получив наказание от 16,5 до 17,5 лет лишения свободы. |
| The Tetra Laval Group is controlled by the holding company Tetra Laval International, whose board of directors include the three children of Gad Rausing. | Группа Tetra Laval контролируется холдинговой компанией Tetra Laval International, в совет директоров которой входят трое детей Гэда Раузинга. |
| It will be too expensive to travel by taxi from Sofia or Varna, unless you are a group of three or four. | Из Софии и Варны выходит слишком дорого, за исключением того случая, если Вас человек трое или четыре. |
| Just then, three men break into Carrie's apartment and strip-search her to check for tracking devices. | Тогда же, трое мужчин врываются в квартиру Кэрри и обыскивают её на наличие жучков. |
| Following the 2012 local elections, the councillors are three from the Labour party, one Conservative, and one Liberal Democrat. | После местных выборов в 2012 году трое из советников лейбористы, один консерватор и один либерал-демократ. |
| It was planned to take in about 30 people but started with just three, then eight. | Больница была рассчитана на приём около 30 пациентов, но сначала в ней находилось лишь трое, а затем восемь душевнобольных. |
| In 1906, three Irishmen went to Athens, Greece to compete in the 1906 Intercalated Olympics as an Irish team independent of Britain. | В 1906 году трое ирландских спортсменов прибыли в Афины для участия во Внеочередных летних Олимпийских играх 1906 года в качестве команды Ирландии, независимой от британской. |
| As Robyn's wedding approaches, the three sister wives help Robyn prepare, and they begin to bond. | По мере приближения свадьбы Робин, трое других жён помогали Робин готовиться, и они начали общаться друг с другом. |
| The three friends visited the Kaiserkeller almost every night, arriving at 9 o'clock and sitting by the front of the stage. | Трое друзей посещали «Kaiserkeller» почти каждый вечер, приходя около 21-го часа и занимая столик перед сценой. |
| From 1948 until 1977, he was married to Julia Wallace, with whom he had two sons and three daughters. | С 1948 по 1977 он состоял в браке с Джулией Уоллес, у них были два сына и трое дочерей. |
| Clemm had five children from his previous marriage and went on to have three more with Maria. | У Клемма было пятеро детей от первого брака, в браке с Марией появились ещё трое. |
| Together they have three children, Caterina, Clarissa, and Romano - the last named after his grandfather. | У них трое детей: Катерина, Кларисса и Романо, названный в честь деда. |
| Then at once three Australians were taken on the staff (Brian Fletcher, Lisa Gilbee and Linda Domas). | Тогда в штате появились сразу трое австралийцев (Brian Fletcher, Lisa Gilbee и Linda Domas). |
| The three men were later indicted by a grand jury, alongside a fourth, for Onfroy's death. | Эти трое мужчин были позже обвинены большим жюри, вместе с четвёртым. |