| Three winners of the year who impressed jury strongly were awarded with a honourable medal in October, 25th in 2007 at the Oskar-Patzelt-Stiftung ball in Berlin. | 25 октября 2007 г. на балу Oskar-Patzelt-Stiftung в Берлине трое победителей года, которые произвели наибольшее впечатление на жюри, были награждены почетной медалью. |
| Three Russian participants - Oleg Nasedkin, Eugene Kuzmin and Marina Yershova - have managed to overcome all the difficulties and summited Mt. Cho-Oyu May 10 and 12. | Трое русских участников - Олег Наседкин, Евгений Кузьмин и Марина Ершова сумели преодолеть все трудности и взошли на вершину Чо-Ойю 10 и 12 мая. |
| Three of his brothers, Arjen Lenstra, Andries Lenstra, and Jan Karel Lenstra, are also mathematicians. | Трое его братьев Арьен Ленстра, Андрис Ленстра и Ян Карел Ленстра, также являются математиками. |
| Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the "Angelina" for a souvenir! | Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память. |
| Three guys with RPGs, coming up on your side now! | Трое с РПГ, выходят с твоей стороны, берегись! |
| Three of our students, the largest graduation class in the history of our school, have today completed their first six years of their education. | Трое наших учеников, из первого выпускного класса в истории нашей школы, завершили сегодня первые 6 лет своего образования. |
| I hate to break it to you, Mr Three Kids Before You're 30, but they're a little bit harder to make when you're old. | Не хочу тебя шокировать, мистер Трое Детей До 30, но их чуть труднее заделать когда ты старый. |
| It's been ten years since Three on a match opened. | Прошло десять лет с тех пор как Трое вместе открылись |
| Three of the victims were declared dead, one is in the hospital, and the shooter is still on the loose. | Трое убиты на месте, один в больнице, а стрелок всё ещё в бегах. |
| (a) Three judges shall serve in each of the Trial Chambers; | а) трое судей входят в состав каждой из Судебных камер; |
| Three of the five permanent members, it was noted, are the lead countries on the bulk of the active items on the Council's agenda. | Как было отмечено, трое из пяти постоянных членов выполняют роль ведущих стран в отношении большинства активно рассматриваемых пунктов повестки дня Совета. |
| Three judges of the International Court of Justice sat on the panel, Judge Abdul E. Koroma, Judge Peter Tomka and Judge Bernardo Sepúlveda. | В состав жюри входили трое судей Международного суда: Абдул Е. Корома, Петер Томка и Бернардо Сепульведа. |
| Three out of 33 mayors are women, with one of them being the Mayor of the capital of Cyprus, for the first time. | Женщинами являются трое из ЗЗ мэров, причем одна из них впервые стала мэром столицы Кипра. |
| Three co-defendants were acquitted on the charge of assault, although two of them were fined and received two-month prison sentences for the illegal possession of weapons and a consignment of T-shirts bearing racist slogans. | Трое соучастников были признаны невиновными в нападении, хотя двое из них были оштрафованы и приговорены к двум месяцам лишения свободы за незаконное владение оружием и ношение футболок с расистскими лозунгами. |
| Three representatives of the NGOs sit on the board of directors of REC Moldova and ten on its consultative council. | Трое представителей НПО включены в Совет директоров РЭЦ Молдова и 10- в Консультативный совет РЭЦ Молдова. |
| He says, and I quote, "Three souls aboard." | Он сказал, цитирую, "Трое человек на борту" |
| Then why was that TV show called "Three's Company"? | Тогда почему сериал такой есть? "Трое - это компания"? |
| We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl. | Мы были лучшими друзьями 4 года, так что у нас сформировался собственный уютный шаблон общения вроде смешных недопониманий в сериале "Трое - это компания" или девчачьих сплетен в "Сплетнице". |
| Three of his classmates were torn, limb from limb, the other night, and he hasn't been seen since. | Трое из его однокурсников были разорваны на части той ночью, и с тех пор его никто не видел. |
| Three of them are dead, two are still in prison, and a half a dozen here in the area. | Трое из них мертвы, двое всё ещё в тюрьме, и ещё полдюжины здесь, в нашем районе. |
| Three teenagers are dead, and you're suggesting that I'm somehow responsible? | Трое подростков мертвы, и вы намекаете, что я в этом как-то замешан? |
| Three of the four people charged with treason and tried in a civilian court in connection with an alleged coup attempt in March 2006 were sentenced to 20 years' imprisonment with hard labour in August. | Трое из четырёх человек, обвинённых в измене и представших перед гражданским судом в связи с предполагаемой попыткой переворота в марте 2006 года, в августе были приговорены к 20 годам лишения свободы и каторге. |
| Three friends: J, Harris and George, tired of idleness and wanting to correct their ill health, decide to go on a boat trip along the Thames. | Трое приятелей: Джи, Харрис и Джордж, устав от праздного безделья и желая поправить своё «пошатнувшееся» здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. |
| Three Time Lords meet at an observatory and discuss the theft of confidential files relating to "the Doomsday Weapon." | Трое повелителей времени встречаются в обсерватории и обсуждают кражу секретных файлов, относящихся к «оружию судного дня». |
| Three out of the four members of his crew at the National Championship of USSR in 1991 were his former students. | Так, из 4 членов его экипажа на чемпионате СССР в 1991 году, трое были его бывшие кружковцы. |