| So if there's an earthquake and the three of us are trapped here, we could be out of food by tomorrow afternoon. | Так что, если произойдёт землетрясение и мы трое окажемся заперты здесь то наших запасов хватит только до завтрашнего полудня |
| After that we'll see... three of you return to their homes tonight... and decide that this is not the they want to do with their lives. | После того, что мы сегодня увидим, трое из вас уйдут сегодня домой и примут решение, что это не то, чему они хотят посвятить свою жизнь. |
| If we go to the hospital... the three of us will be on the bed and the police will ruin us. | Если мы поедем в больницу... трое из нас окажутся на нарах и полиция нас погубит. |
| We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis - Traumatic brain injuries. | Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ - Черепно-мозговая травма |
| As luck would have it, you three were in the neighborhood taking a walk? | По стечению обстоятельств, вы трое прогуливались по соседству? |
| All three, along with Watts and Cifarelli, were mentioned as band members on "Intro", the final track on WWIII, although that was to be the last album on which Watts performed. | Все трое вместе с Уоттсом и Чифарелли были указаны как участники группы в тексте песни «Intro» - заключительной на WWIII, ставшем, однако, последним на данным момент релизом с участием Уоттса. |
| The couple have three children, daughter Talula Fyfe (born February 20, 2002), and twin sons Sullivan Patrick and Darby Galen (born February 1, 2007). | У пары трое детей - дочь Талула Файф (род. 20 февраля 2002) и сыновья-близнецы Дэрби Гэйлен и Салливан Патрик (род. 1 февраля 2007). |
| The couple has three children: Rebeca (born 1982), Raúl Alán (born 1984) and Daniel Francisco (1989). | У них трое детей: Ребека (род. 1982), Рауль Алан (род. 1984) и Даниэль Франсиско (род. 1989). |
| They have three children: Jessica (born 1983), Nicholas (born 1986) and Marcus (born 1993). | У него трое детей: Джессика (родилась в 1984 году), Николас (родился в 1986 году) и Маркус (родился в 1993 году). |
| Just found out there's three to a room, and I was wondering if you guys have chosen a roomie yet. | Только что узнала, что в каждой комнате по трое, и хотела спросить, не нашли ли вы себе соседку? |
| And dinner tonight was supposed to be with you and your mother so the three of us could talk. | И ужин сегодня предполагался чтобы быть с тобой и мамой чтобы трое из нас могут поговорить |
| McDonald and three other officers-John H. Rogers, John R. Hughes, and John A. Brooks-were known as the "Four Great Captains" of the Texas Rangers. | Макдональд и трое других офицеров - Джон Х. Роджерс, Джон Р. Хьюз и Джон А. Брукс, были известны как «четыре великих капитана» техасских рейнджеров. |
| When it's just the three of us, it's fine, | Когда нас всего трое, все в порядке. |
| Okay. We've got all three, right? | Ладно, все трое с нами. |
| This is Hoot I'm coming with three friendlies | Я - Хут. Со мной трое своих. |
| So I have Mr Pearce and the three of you in the polling booths, and you two ladies were in the storeroom. | Итак, мистер Пирс и вы трое были в кабинках, а вы, дамы, в подсобке. |
| You three can walk better than we can, so drag any unconscious bodies out of this sector before the fire spreads, then open the hangar doors and meet us on the Zephyr. | Вы трое ходите лучше нас, вытащите из этого сектора всех, кто в отключке, до того, как распространиться огонь, а после этого откроете ворота ангара, ждите нас на Зефире. |
| If it goes right, The three of you will be dead for a few seconds, | Если все пройдет хорошо, вы трое будете мертвы в течение нескольких секунд, но есть еще кое-что. |
| The three of you have been disrupting my class and you're making it difficult for the students who actually want to learn something. | Вы трое мешаете занятиям Мешаете другим ученикам, которые реально пришли сюда учиться |
| I look at her and I can tell you with 100% certainty that she is a married mother of three who was raised in the Mississippi Delta, she's worked and lived here for five years, and she plays the cello. | Посмотрев на нее, я могу сказать со 100% уверенностью, что она замужем, у нее трое детей, она выросла в Дельте Миссисипи, живет и работает здесь пять лет, и она умеет играть на виолончели. |
| On the morning of July 3rd, 1988, in a churchyard in a village in northern Sweden, three innocent people, a man, his wife and their 1 5-year-old son, were murdered. | Утром З июля, 1988 года, на кладбище, в городке на севере Швеции, трое невинных людей: мужчина, его жена и их 15-летний сын, были убиты. |
| You're not about to tell me that there's actually three of you brothers, right? | Ты ведь не собираешься сказать, что вас было трое братьев? |
| The three of us, together - it's the only chance we have to destroy her. | Мы трое, вместе... только так можно её уничтожить! |
| But there's three of us, aren't there? | Но нас на самом деле трое, так ведь? |
| Because I got three kids going to college, a wife that's out of work, and a partner that just makes my life miserable! | Потому, что у меня трое детей пойдут в колледж, жена без работы и напарник, который делает мою жизнь паршивой! |