| By October 7 the flood killed one, left three missing, and affected 1.65 million people in 16 cities and counties. | К 7 октября от наводнений погиб один человек, трое пропало без вести, а всего пострадало 1,65 млн человек в 16 городах и уездах. |
| In addition to Gooey, Kirby can team up with any one of his six other Animal Friends, three of which were introduced in the previous game in the series. | В дополнение к Гуи, Кирби может объединится с любым из его 6 друзей, трое из которых представлены в предыдущей игре серии. |
| Although none of them were Basques by birth, all three grew up in the Basque Country and could be classified as naturalised Basques; Gárate even had Basque parents. | Хотя никто из них не был баском от рождения, все трое выросли в Стране Басков и могли классифицироваться как натурализованные баски. |
| The other three try to reassure him and calm his uncertainty at what the future holds for him. | Остальные трое пытаются успокоить его и успокоить его неопределенность в отношении того, что ждет для него будущее. |
| The Commissioner of Taxation and three Second Commissioners of Taxation are each appointed for a term of seven years. | Комиссар по налогам и сборам и трое вторых уполномоченных по налогам и сборам - каждый назначаются сроком на семь лет. |
| I'm 55 years old, my profession is dying, my ex-wives all hate me, my credit cards are maxed out 'cause I got three kids in college... | Мне 55 лет, и моя профессия вымирает, все мои бывшие жёны ненавидят меня, а баланс моих кредитных карточек превышен, потому что у меня трое детей в коллежде... |
| On 20 February 1994 three armed militants from Afghanistan took control of a school bus near the city of Peshawar in the North-West Frontier Province of Pakistan, close to the Afghan border. | 20 февраля 1994 года трое вооруженных боевиков из Афганистана захватили школьный автобус в районе города Пешавар в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана. |
| They reported that three men forcibly entered their home, one of them holding Katona at knife-point while the others forced Croft to show them where valuables were kept. | Они сообщили, что трое мужчин ворвались в их дом, один из них угрожал Катоне ножом, а другие заставляли Крофта показать им, где хранятся ценные вещи. |
| The remaining three - Kim, Alex and Noralf - formed the industrial group Zeromancer with former Vampire State Building keyboard-player Erik Lunggren and the American Chris Schleyer. | Остальные трое - Kim, Alex и Noralf сформировали индастриал-рок группу Zeromancer с бывшим участником Vampire State Building - клавишником Erik Lunggren и гитаристом Chris Schleyer. |
| The group was formed for the purpose of performing in the contest when the song's original performers, the band Hakol Over Habibi (similarly made up of a female lead vocalist and three male backing vocalists), declined the opportunity to sing it. | Группа была создана с целью выступления на конкурсе, так как оригинальные исполнители песни группа Hakol Over Habibi (девушка - главная вокалистка и трое мужчин на бэк-вокале) отказалась от возможности исполнить её. |
| In mid-May, three of Bundy's Washington State DES coworkers, including Carole Ann Boone, visited him in Salt Lake City and stayed for a week in his apartment. | В середине мая трое коллег Банди из DES, включая Кэрол Энн Бун, остались у него на неделю в Солт-Лейк-Сити. |
| The three suspects were apprehended and questioned by Los Angeles Police Department, and were arrested on suspicion of kidnapping and attack, though they all denied their charges. | Позже все трое подозреваемых были задержаны и допрошены в Лос-Анджелесском департаменте полиции, где им было предъявлено обвинение в похищении и в нападении, но они отрицали свою вину. |
| At a certain point he got close to being arrested, and his family sent him to Cetinje, Montenegro where three of his brothers had settled before. | В какой-то момент Силики был близок к аресту, и семья отправила его в Цетине (Черногория), где до этого обосновались трое его братьев. |
| He and three of his accomplices (Awang Ramli Amit, Bujang Suntong, and Morshidi Sidek) were then sentenced to death by hanging and were buried at the Kuching Central Prison on 2 March 1950. | Доби и трое его сообщников (Аванг Рамли Амит, Буджанг Сунтонг и Моршиди Сидек) были приговорены к смертной казни через повешение и похоронены у центральной тюрьмы Кучинг 2 марта 1950 года. |
| Ramush Haradinaj is currently married to the RTK news reporter Anita Haradinaj, they have three young children, two boys and one girl. | Рамуш Харадинай в настоящее время женат на репортёре RTK Аните Харадинай, у них есть трое маленьких детей, двое мальчиков и одна девочка. |
| We three can count ourselves amongst the four million tourists visiting Stoke every year. OK. | Но мы трое можем себя причилсли к 4 миллионам туристов, посещающих Стоук каждый год. ок |
| What is that, three hits? | Сколько их? Трое? Тогда... |
| Wait a minute, were there three? | Подождите, может, их было трое? |
| The three of them is a bit excessive. | Трое - не слишком ли много? |
| I refuse to sit here and see the three of us be miserable, all right? | Я отказываюсь сидеть здесь и смотреть, как мы трое страдаем тут, ясно? |
| Now, when we came into this, we had three suspects and no evidence, right? | Так, когда мы начинали, у нас было трое подозреваемых и никаких доказательств, верно? |
| Kai, the P.I., Jini, the three of them. | Кай, частный сыщик, Джини, их трое. |
| How many of you were there, three? | А сколько всего плыло, трое? |
| The fact that all three of them was shot in the back... was the only thing that raised some question. | Весь вопрос в том, что все трое были застрелены в спину. |
| I mean, just 'cause four died today it doesn't mean there'll be three more before midnight. | То есть, только потому, что сегодня умерло четверо не значит, что до полуночи умрет еще трое. |