| Three of the children are girls and remain in the custody of the Department of Social Welfare and Development awaiting reintegration. | Трое из этих детей - девочки, и они находятся на попечении Департамента социального вспомоществования и развития в ожидании реинтеграции. |
| Three EULEX judges also started the trial in the "Drenica Group" case against a number of high-profile defendants. | Трое судей ЕВЛЕКС также начали судебный процесс по делу о «Дреницкой группе», по которому проходит ряд высокопоставленных обвиняемых. |
| Three witnesses say they saw you threaten him | Трое свидетелей говорят, что видели, как ты угрожал ему |
| Three from flux, two from fighting. | трое от кровавого поноса, двое в драке. |
| Three had been taken into detention in 1999 and the others between January and June 2001. | Трое из этих лиц были задержаны в 1999 году, а остальные - в период с января по июнь 2001 года. |
| Three people who stood to lose big if the Gaffneyss won their lawsuit. | Трое, кто могли бы потерять очень много, в случае, если Гаффниз выиграли бы дело. |
| Three Swedes were arrested today suspected of running- | Трое граждан Швеции были арестованы сегодня по подозрению в запуске- |
| Three members of the Byzantium board are CEOs of Hourglass Corporations. | Трое членов совета директоров "Византии" одновременно являются директорами корпораций "Песочные часы" |
| Three other courses were run in collaboration with related social bodies, in which 56 trainees took part and which lasted 1,140 hours. | Трое других курсов были организованы в сотрудничестве с соответствующими социальными органами, в них приняли участие 56 слушателей, и их продолжительность составила 1140 часов. |
| Three were sentenced to life imprisonment and heavy fines averaging 700 shekels were imposed on suspects. | Трое из них были приговорены к пожизненному заключению и уплате крупных штрафов, размер которых в среднем составляет 700 шекелей. |
| Three against one is no good! | Трое против одного, что же это такое? |
| She replied, 'Three dead and four living.' | Она ответила: «Трое мертвых и четверо живых». |
| Three of such counselors, each specializing in a different field, form a unit to inspect cases. | Трое таких экспертов, каждый из которых специализируется в одной области, образуют группу, призванную рассматривать конкретные случаи. |
| Three speakers from non-LDC developing countries provided brief explanations of the policies of remittance leveraging and diaspora engagement which their countries had adopted. | Трое выступавших из развивающихся стран, не являющихся НРС, представили краткие пояснения к тем мерам политики, которые были приняты их странами в области мобилизации денежных переводов и взаимодействия с диаспорой. |
| Three of us at the same time - that girl was airtight! | Трое одновременно... девчушка была герметичной! |
| Three law enforcement forces men were injured when an unidentified man carrying a revolver fired on them as they were breaking up a demonstration. | При разгоне демонстрации были ранены трое сотрудников правоохранительных сил: неизвестный стрелял по ним из револьвера. |
| Three boys made a run for it that night, Detective. | Трое мальчишек сбежали в ту ночь, детектив |
| First up is "Three Little Maids." | Сначала "Трое милых девушек." |
| Three of them got the suspect's license plate number. | Трое из них заметили номер автомобиля подозреваемого |
| Three guys in ski masks rolled up in a van, said they wanted to take me on a tour of the city. | Трое парней в лыжных масках из фургона сказали, что хотят устроить мне экскурсию по городу. |
| Three of the five heads of the departments of the administrative council would be nominated by the SPLM and the remaining two by the NCP. | Трое из пяти глав департаментов административного совета будут номинироваться НДОС, а остальные два - ПНК. |
| Three more died in the night and were buried before the two cruisers reached the port of Alexandria on 16 October. | Ещё трое умерло ночью перед тем, как крейсера достигли Александрии 16 октября. |
| Three members of the ManSound' group have been awarded with the titles A Honored Actor of Ukraine . | Трое из участников коллектива недавно были удостоены почетного звания «Заслуженный артист Украины». |
| Three guys with RPGs, coming up on your side now! | Трое с РПГ, приближаются с вашей стороны! |
| Three of my senior staff, brawling on the Promenade. | Трое из моего старшего состава подрались на Променаде! |