| So three of you work, you're retired? | Значит трое из вас работают, а Вы - на пенсии? |
| Within 24 hours, all three kids had everything. | Через 24 часа все трое чихают и чешутся. |
| When soldiers opened fire at the fleeing fugitives, two or three local residents were reportedly lightly injured. | Сообщается, что солдаты открыли огонь по убегавшим - в результате были легко ранены двое или трое местных жителей. |
| I have a wife and three children. | Я женат, у меня трое детей. |
| She has three kids, Manny. | У нее трое детей, Манни. |
| After leaving, the three of them drove to the deceased's house. | Покинув закусочную, трое вышеуказанных лиц подъехали к дому покойного. |
| Of the survivors, about three out of four require amputations. | Из числа выживших примерно трое из четверых нуждаются в ампутации. |
| The three of you, go... | Вы, трое, можете идти... |
| My other brothers as well, we are three in the same situation. | Это касается и моих братьев, все трое мы находимся в одинаковом положении. |
| All three were Russian nationals, residents of Moscow. | Все трое имели российское гражданство, московскую прописку. |
| You know, you three are the worst human beings that I have ever encountered. | Знаете, вы трое - худшие человеческие существа, что я когда-либо встречал. |
| On 8 October 1997 Ms. Farzana Kauzar, a Pakistani citizen, and her three children were arrested in Dahran. | 8 октября 1997 года в Дахране были арестованы гражданка Пакистана г-жа Фарзана Каузар и трое ее детей. |
| Most were released shortly afterwards, but the three above-named students are reportedly still missing. | Большинство из них были вскоре освобождены, но трое вышеупомянутых студентов, как сообщается, все еще считаются пропавшими без вести. |
| The three farmers had gone back to Wan Nang in search of their cattle. | Эти трое крестьян вернулись в Ван Нанг в поисках своего скота. |
| Around 3 a.m. three of the soldiers returned and asked the same question. | Примерно через час трое из них вернулись и задали тот же вопрос. |
| Their three kidnappers, all members of the Rwandan Patriotic Army, were Nganiza Bihira, Bigirimana and Sebukweto. | Арест произвели трое военнослужащих Руандийской патриотической армии: Нганиза Бихира, Бигиримана и Себуквето. |
| Following negotiations between the Georgian authorities and the hostage-takers, three of the captured observers were released between 22 and 25 February. | В результате переговоров между грузинскими властями и похитителями трое из захваченных наблюдателей были освобождены в период с 22 по 25 февраля. |
| It appears that upon completing their mission in about an hour, these three returned to the submarine. | По-видимому, примерно через час, выполнив свою задачу, эти трое возвратились в подводную лодку. |
| Indeed, three leaders of the Democratic Kampuchea regime were received by the Government in Phnom Penh in December 1998. | Трое из руководителей режима Демократической Кампучии были даже приняты правительством в Пномпене в декабре 1998 года. |
| The three richest people in the world have assets totalling more than the gross domestic product of the 48 least developed countries. | Трое наиболее состоятельных из них владеют активами, в совокупном выражении превышающими валовой внутренний продукт 48 наименее развитых стран. |
| All three have appealed against their sentences before the Appeals Chamber in The Hague. | Все трое обжаловали свои приговоры в Апелляционной камере в Гааге. |
| The Special Representative was pleased to learn that three of those people had reappeared. | Специальный представитель с удовлетворением узнал о том, что трое из пропавших оказались живы. |
| At least three other inmates were wounded and had to be hospitalized. | По крайней мере, еще трое других заключенных были ранены, их пришлось госпитализировать. |
| Counsel claims that no warnings were given to Mr. Burrell or to the three other inmates who were shot. | Адвокат утверждает, что г-н Баррелл и трое других заключенных были застрелены без предупреждения. |
| In each case, usually only three of the seven judges sit. | В разбирательстве по каждому делу участвуют, как правило, только трое из семи судей. |