| "Attack of Higashimachi 2nd Borough" (Shinji Kimura: Studio 4ºC) - Three aliens come to a cardboard Earth to invade. | Attack of Higashimachi 2nd Borough (Синдзи Кимура, Studio 4ºC): трое пришельцев приходят на картонную Землю для вторжения. |
| Three of the sons were killed at the Battle of Älgarås while the fourth, Eric escaped. | Трое сыновей были убиты в битве при Элграсе, а четвёртый, Эрик, бежал. |
| Three armed assailants attacked the Étoile du Sud hotel which, according to Agence France-Presse, was occupied by numerous expats at the time. | Трое вооруженных налетчиков напали на отель Étoile du Sud, в котором, по данным Франс Пресс, жили многочисленные туристы. |
| Three whites were wounded, and one Indian was killed and one wounded. | Трое были ранены, а один индеец был убит и один ранен. |
| Three hostages were killed, one was left in Uganda, and approximately 10 were wounded. | Из 106 заложников трое были убиты, одна осталась в Уганде, приблизительно 10 были ранены. |
| Three of the Dii Consentes formed the Capitoline Triad: Jupiter, Juno, and Minerva. | Трое из Dii Consentes входили в состав капитолийской триады, а именно: Юпитер, Юнона и Минерва. |
| Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. | Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
| Three of Zita's sisters became nuns and, for a time, she considered following the same path. | Трое из сестер стали монахинями, сама она некоторое время тоже считала, что это её путь. |
| Three of the signatories Belgium, Luxembourg and the Netherlands had already abolished common border controls as part of the Benelux Economic Union. | Трое из подписантов (Бельгия, Люксембург и Нидерланды) к тому моменту уже отказались от пограничного контроля на общих границах в рамках экономического союза Бенилюкс. |
| Three people reported that they bought similar clothes, after viewing photos, at a Long Island store, which is now closed. | После публикации фотографий трое человек заявили, что ими была куплена похожая одежда в магазине в Лонг-Айленде, который в настоящее время закрыт. |
| Three did not have the right to enter the territory of Switzerland and the 4th came to watch the game of football club Biel-Bienne advocated by Vardanyan. | Трое не имели право на въезд на территорию Швейцарии, а 4-й приехал посмотреть игру футбольного клуба «Биль-Бьенн», за который выступал Варданян. |
| Three prisoners, A, B and C, are in separate cells and sentenced to death. | Трое заключённых, А, В и С, заключены в одиночные камеры и приговорены к смертной казни. |
| John Hancock (seated) Three figures standing at right: 43. | Джон Хэнкок (сидит) Трое стоящих конгрессменов справа от стола: 43. |
| Three members of Led Apple were minors at the time, and so the teaser was considered a bad influence towards youths. | В то время, трое участников Led Apple были несовершеннолетними, и тизер обвиняли в отрицательном влиянии на сознание молодежи. |
| Three of his siblings, John Murray, Joel Murray, and Brian Doyle-Murray, are also actors. | Трое из его братьев - Джон Мюррей, Джоэль Мюррей и Брайан Дойл-Мюррей - также являются актёрами. |
| Three of the world's top experts saying, what can we do? | Трое из лучших в мире экспертов рассказывают, что мы можем сделать? |
| Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid. | Трое из десяти южноафриканцев младше 15 лет, что означает, что они не прожили и дня в условиях апартеида. |
| Three Russian-sponsored assassins living in the same Dallas apartment building are called to action the day Kennedy's motorcade route is announced. | Трое нанятых русскими убийц жили в одном доме в ДАлласе и приступили к операции в тот день, когда был объявлен маршрут КЭннэди. |
| I mean, "Three's Company" was, like, my favorite TV show. | Я имеюю ввиду, что "Трое - это компания" было моим любимым шоу. |
| Three on a match, of course, | "Трое в паре", разумеется, |
| Three Armenians were killed and five injured | Трое армян убиты, пять ранены. |
| Three peoples check in since yesterday. | За вчерашний день здесь останавливалось трое: |
| Three local East Timorese were evacuated by INTERFET to Dili for treatment of wounds caused by militiamen and suspected to be approximately one month old. | Трое местных восточных тиморцев были эвакуированы МСВТ в Дили для залечивания ранений, нанесенных боевиками, по всей видимости, примерно месяц назад. |
| Three of them were released after 12 hours, but Marcos Belo is still in detention and has been denied access to legal representation. | Трое из них были освобождены спустя 12 часов, однако Маркус Белу до сих пор содержится под стражей и не имеет доступа к защитнику. |
| (b) Three judges whose term of office expired in November 2001 were not reappointed. | Ь) трое судей, срок полномочий которых истек в ноябре 2001 года, не были повторно назначены. |