| There he has three children with a dwarfish woman and although they are wealthy they live in the same dirty poverty as their thralls. | Там у него появляется трое детей от низкорослой женщины, и хотя они богаты, они живут в той же грязной нищете, что и их трэллы. |
| If three of you want to live together in one private home or the same room, please indicate it in your booking form. | Если вас трое и вы хотите жить вместе в семье или в одной резиденции, пожалуйста, отметьте это в вашей заявке. |
| The Mayor's daughter Diemut and her three friends are intrigued by Kunrad, and the friends find him rather attractive. | Дочь мэра Диемут и её трое друзей заинтригованы Кунрадом, и друзья находят его довольно привлекательным. |
| When he tries following one he realizes that all three of them work as a group and they all work for a wealthy and influential scientist Siddharth Abhimanyu. | Когда он пытается проследить за ними, то понимает, что все трое работают как группа на богатого и влиятельного учёного Сиддхарта Абхиманью. |
| After about half an hour, at 11:30 pp. m., Thapa and three of his colleagues returned to the temple grounds. | Примерно через полчаса, в 23:30, Тапа и трое его сослуживцев вернулись к храму. |
| So the three of you, you were just partying? | Значит, вы трое просто развлекались? |
| You go into a back room, out of contact, you come out with three armed guys and a motorcycle. | Ты уходишь в заднюю комнату, связь теряется, а потом появляются трое с оружием и мотоцикл. |
| He and his three kids also painted plastic doves that were sold in aid of the Dover Park Hospice in September 2013. | В сентябре 2013 года он и трое его детей делали пластиковых голубей, которые продавались для помощи хоспису Dover Park. |
| On June 25, the group issued a statement that it had beheaded three of the hostages and shot to death the fourth. | 25 июня группа выступила с заявлением, согласно которому из четырех заложников трое были обезглавлены, а четвёртый - застрелен. |
| There have been several instances in which three or more popes have held office in a given calendar year. | Было ещё несколько случаев, когда трое или более римских пап правили в течение календарного года. |
| The wedding was held on October 15, 1872, in marriage with Lidiya Petropavlovskaya was born three children: Lidiya, Lyudmila, and Mstislav. | Свадьба состоялась 15 октября 1872 года, в браке с Лидией Петропавловской родилось трое детей: Лидия, Людмила и Мстислав. |
| The FBI was convinced the three men had been murdered, but could not find their bodies. | Агенты ФБР были убеждены, что все трое были кем-то убиты, но не могли обнаружить захоронения. |
| Philip and his brother, Werner Schall von Bell, and three other nobles were beheaded, their bodies thrown to the dogs. | Филипп фон Белль, его брат Бернт и еще трое рыцарей были обезглавлены, а их тела брошены собакам. |
| Pleased with the results of the random text program, the three continue resorting to Abulafia whenever they reach a dead-end with their game. | Довольные результатами программы создания случайного текста, все трое продолжают обращаться к Абулафии всякий раз, когда заходят в тупик в своей игре. |
| He christens the three Alpha, Beta and Omega, but they soon return through the time cabinet to Skaro, the Daleks' home planet. | Он называет их Альфа, Бета и Омега, но все трое возвращаются через временной шкаф на Скаро, планету далеков. |
| Because the three of us are equal parents to Sofia and this is the fair way to decide who stays in with her. | Потому что мы все трое равноправные родители Софии, и это самый честный путь, чтобы решить кто останется с ней сегодня. |
| Two is a couple, three is a crowd. | Двое - это пара, трое - толпа. |
| the limited composition - three musicians - dictates the need of playing distinctly. | лаконичность состава - трое музыкантов - диктует необходимость играть выразительно. |
| All three are Democrats; a Republican has not represented a significant portion of Portland in the U.S. House of Representatives since 1975. | Все трое являются членами Демократической партии; Республиканская партия не имеет существенного представительства в Палате представителей от Портленда с 1975 года. |
| Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields. | Несмотря на все ваши причуды, вы трое - состоявшиеся ученые в своих областях. |
| Maggie was hoping I could take her kids, but I got three of my own. | Мэгги надеялась, что я смогу взять ее детей, но у меня было трое собственных. |
| One, two, three, when you come back make sure to take the soap. | Вы трое, убедитесь, что не забыли взять мыло. |
| Okay, now these three are in police custody for gun trafficking, but we got reason to believe that Gary's the head honcho. | Итак, эти трое содержатся под стражей в полиции за торговлю оружием, но у нас есть все основания полагать, что Гэри у них за главного. |
| Of course I was right, but there were three of them, and didn't let me speak. | Конечно, я был прав... но их было трое, и они не давали мне говорить. |
| I want to know what the three of you are doing in our motel room, 'cause right now it doesn't look too good. | Я хочу знать, что вы трое делаете в номере мотеля, потому что, пока, это выглядит не очень хорошо. |