| As a result, a lieutenant of the armed forces of Azerbaijan was killed and three other Azerbaijani soldiers were wounded. | В результате этих нарушений был убит лейтенант вооруженных сил Азербайджанской Республики и получили ранения еще трое азербайджанских военнослужащих. |
| In Ariha, three armed men abducted Chief Warrant Officer Muhammad Musa Abras. | В Арихе трое вооруженных человек похитили старшего уорент-офицера Мухаммада Мусу Абраса. |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina Constitutional Court still lacks three of its nine judges. | В Конституционный суд Федерации Боснии и Герцеговины по-прежнему не набраны трое из девяти судей. |
| The victims were taken to Ibn al-Nafis Hospital, where three of them died. | Потерпевшие были доставлены в больницу «Ибн ан-Нафис», где трое из них скончались. |
| The Commission is composed of six members, three of whom are appointed by the Government and three by the United Nations. | В состав Комиссии входят шесть членов, трое из которых назначаются правительством, а трое - Организацией Объединенных Наций. |
| Now, my sources tell me there's three votes for impeachment three votes against impeachment and one undecided. | Согласно моим источникам, сейчас трое голосуют за импичмент трое против импичмента и один ещё не определился. |
| Three judges had been removed from service and three police officers had been convicted. | Трое судей были отстранены от исполнения своих служебных обязанностей, и трое полицейских были осуждены. |
| Dec. 28: Three Saudi tourists were killed and three others injured in an attack near Djambala, Niger. | 28 декабря трое саудовских туриста погибли и трое получили ранения в результате нападения боевиков возле Джамбале, Нигер. |
| Three on this side of the Atlantic aligned against him and three Old World Ancients. | Трое по эту сторону Атлантики объединились против него, остались трое Древних из Старого Света. |
| Three of the children were subsequently released while the other three remain associated with Bravo Brigade. | Трое из этих детей были впоследствии освобождены, тогда как другие трое детей оставались в бригаде «Браво». |
| Four judgements were rendered after trial and involved five accused, while three judgements were rendered after guilty pleas and involved three accused. | Четыре постановления вынесены по завершении судебного разбирательства и касаются пяти обвиняемых, а три постановления вынесены после того, как трое обвиняемых признали свою вину. |
| In each case, usually only three of the seven judges sit. ILOAT holds two sessions per year, each of three weeks' duration. | В разбирательстве каждого дела как правило участвуют лишь трое из семи судей. АТМОТ проводит две сессии в год продолжительностью три недели каждая. |
| The three staff members assigned to the unit had been recruited by the United Nations and carried out their tasks within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs, which dealt with all the administrative requirements related to the three posts. | Трое человек, назначенных в это подразделение, были завербованы Организацией Объединенных Наций и выполняют свои функции в рамках женевского сектора Управления по вопросам разоружения, которое откликается на все потребности административного свойства в связи с тремя постами. |
| Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd. | Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы. |
| Three youths were reportedly injured, while three female students sought medical treatment at a Jakarta hospital. | По сообщениям, трое юношей получили ранения, а три студентки обратились за медицинской помощью в одну из больниц Джакарты. |
| They killed three civilians, wounded five others and caused material damage to the homes around the police station. | Были убиты трое мирных граждан, пятеро получили ранения и был причинен материальный ущерб жилым домам вокруг полицейского участка. |
| At 1310 hours, three more soldiers crossed the technical fence and proceeded to the work site. | В 13:10 за техническое заграждение проникли еще трое военнослужащих, которые проследовали на рабочую площадку. |
| The remaining three South Sudanese children were successfully reunited with their families in South Sudan. | Остальные трое южносуданских детей были успешно воссоединены с их семьями в Южном Судане. |
| All three crossed the Blue Line, once again ignoring UNIFIL attempts to prevent them from entering the area. | Все трое пересекли «голубую линию», вновь проигнорировав попытки военнослужащих ВСООНЛ воспрепятствовать их входу в этот район. |
| All three cited piracy, terrorism, internal displacements and the lack of development activities as common concerns. | Все трое говорили о таких общих проблемах, как пиратство, терроризм, проблема внутренне перемещенных лиц и отсутствие инициатив, направленных на стимулирование социально-экономического развития. |
| The three defendants were charged with, inter alia, organized crime. | Трое подсудимых обвинялись, в частности, в организованной преступности. |
| The three women were held for 8 days and then taken back to their home. | Эти трое женщин содержались под стражей в течение восьми дней, после чего их доставили домой. |
| Sierra Leone has successfully conducted three peaceful and credible elections since emerging from war, anchoring democratic institutions and inclusive politics. | За время после выхода из войны в Сьерра-Леоне были успешно проведены трое мирных и заслуживающих доверия выборов, закрепивших демократические институты и всеохватную политику. |
| Although she escaped with minor injuries, three civilians were killed and 32 injured. | Хотя она сама получила лишь незначительные ранения, в результате теракта погибли трое мирных граждан и еще 32 получили ранения. |
| The assailant and three suspects were arrested and an investigation is under way. | Нападавший и трое подозреваемых были арестованы, и в настоящее время ведется следствие. |